КОРРЕСПОНДЕНТСКИЕ in English translation

• correspondent
• correspondence

Examples of using Корреспондентские in Russian and their translations into English

отказываться вступать в корреспондентские банковские отношения с банками- почтовыми ящиками
to refuse to enter into or continue a correspondent banking relationship with shell banks and(b)

накопительные, корреспондентские счета, все финансовые продукты,
savings accounts, corresponding accounts, all financial products,

Рабочая группа 3 и ее две межсессионные корреспондентские группы, возглавляемые Соединенным Королевством
Working Group 3 and its two intersessional correspondence groups, led by the United Kingdom

Бектел" СТУ"." Бектел" утверждает, что компания понесла корреспондентские расходы на выплаты банку" Барклайз банк Плк" в сумме 15 300 ф. ст. для обеспечения такой гарантии.
to guarantee the performance of Bechtel under the TSA". Bechtel alleges that it incurred correspondence charges to Barclays Bank Plc in the amount of GBP 15,300 for the provision of this guarantee.

Международная корреспондентская сеть ЗАО« БТА Банк» включает в себя такие крупные банки, как.
International correspondent network of CJSC"BTA Bank" includes such big banks as.

В последнее время география корреспондентских отношений Банка значительно расширилась.
Lately the geography of correspondent relations has greatly extended.

Открытие и ведение корреспондентских счетов банков
Opening and maintenance of correspondence accounts for banks

Установление корреспондентских отношений с иностранными банками в зависимости от географии международного бизнеса клиентов;
Establishment of correspondent relations with foreign banks depending on geography of international business of clients;

ФАО направила корреспондентской группе ИМО свои технические замечания относительно пересмотра приложения V.
FAO had forwarded its technical comments related to the annex V review to the IMO Correspondence Group.

Корреспондентский пункт Голоса России в Берлине.
Voice of Russia correspondent office in Berlin.

Доклад корреспондентской группы содержится в документе MEPC 47/ 3/ 3.
The report of the Correspondence Group is contained in document MEPC/47/3/3.

Значение корреспондентских отношений, с учетом их преимуществ,
The importance of correspondent relations, taking into account their advantages,

Была учреждена корреспондентская группа, которой поручено разработать надлежащие процедуры по данному вопросу.
A correspondence group was established to develop appropriate procedures on the issue.

Открыть корреспондентский счет в США,
Opening a correspondent account in the US, Europe,

Могут возникнуть сложности в сохранении корреспондентских и других отношений сотрудничества с зарубежом.
It may be extremely difficult to maintain correspondence and other cooperative relations with institutions abroad.

Отказ корреспондентских банков подтверждать кредитные карточки;
Correspondent banks' refusal to confirm or advise letters of credit.

Постановила учредить корреспондентскую группу для продолжения работы в межсессионный период;
Agreed to the establishment of a correspondence group to carry forward the work in the intersessional period;

N- номер корреспондентского счета( субсчета) кредитной организации( филиала) в подразделении Банка России.
N- a number of correspondent account of the financial institution with the Bank of Russia.

коучинговая форма обучения, корреспондентское обучение.
couching form of education, correspondence training.

Открыть корреспондентский счет в долларе США не представляет особой сложности.
Opening correspondent account in the US dollar is not particularly difficult.