КОТОРЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ in English translation

• that the user

Examples of using Которые пользователь in Russian and their translations into English

Приводятся подробно отдельные Cookie" третьих сторон", а также ссылки через которые пользователь может получить более подробную информацию и запросить позже дезактивацию этих Cookie.
They are here reported in detail with links through which the user can get more information and request deactivation.

не несет ответственность за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на сайте Студии.
is not responsible for third-party sites to which the User can click on the links available on the Studio website.

подробно описаны процедуры и объем работ, которые пользователь может выполнить своими силами.
extents of functions are described in this section, which the user may perform with his own resources.

интеллектуальной собственности, которые пользователь должен соблюдать.
intellectual property rights that users of this website must respect.

Приложения Windows 8 Metro предназначены для запуска так же, как мобильные приложения, которые пользователь может найти на своем смартфоне.
The Windows 8 Metro applications are designed to run much like mobile apps that a user might find on their smartphone.

не несет ответственность за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на сайте.
is not responsible for the sites of third parties to which the User can click on the links available on the site.

Настоящий раздел не затрагивает прав и/ или требований, которые Пользователь может иметь к банку/ финансовому учреждению.
This Section does not affect any rights and/or claims, which the User may have against the bank/financial institution.

втом числе рекламного характера, которые Пользователь нежелает получать).
the messages including advertising which the User donot want toreceive.

Браузере” и при создании новой вкладки автоматически появляется“ Табло”- набор ссылок на сайты, которые пользователь чаще всего посещает.
Brauzere” and a new tab automatically appears“Scoreboard”- a set of links to the sites that users visit most often.

Запись данных DNS поиск позволит третьей стороне с доступом к устройству для идентификации веб- сайтов, которые пользователь входит в систему.
The record of DNS lookup data would allow for a third party with access to the device to identify the websites that a user logs into.

имена, собственные, на которые Пользователь не может подтвердить право на их использование
proper names in relation to which the User cannot prove the right for their use

KGS использует систему, которая берет в расчет все рейтинговые партии которые пользователь сыграл в течение последних 180 дней.
KGS uses a system that continuously scans all ranked games that a user played in the last 180 days to compute the rank for that player.

во всех 3D- плагинах, а также указано несколько функций, которые пользователь не должен изменять.
defines a number of functions which are required by the plugin and which the user must not reimplement.

Для получения нового уровня необходимо набрать достаточное количество баллов, которые пользователь получает за правильные ответы.
To obtain a new level you need to recruit a sufficient number of points that a user receives for correct answers.

они не изменяют функциональные возможности, которые пользователь использует для управления проектами.
they do not change the functionality which the user use to manage projects, they help you with search and sorting of your projects.

при создании новой вкладки автоматически появляется“ Табло”- набор ссылок на сайты, которые пользователь чаще всего посещает.
Brauzere” and a new tab automatically appears“Scoreboard”- a set of links to the sites that users visit most often.

обеспечению режима защиты конфиденциальности персональных данных, которые Пользователь самостоятельно предоставляет Администрации сайта.
ensuring safety of personal data confidentiality, which a User provides for site Administration on their own.

не несет ответственность за сайты и программное обеспечение третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на Сайте.
shall not be responsible for third-party websites and software, to which the User may go by using the links available on the Website.

обеспечению режима защиты конфиденциальности персональных данных, которые Пользователь предоставляет по запросу Издательства при регистрации на Сайте
ensuring the regime for protecting the confidentiality of personal data that the User provides upon the request of the Publishing House during the registration on the Site

Любые убытки, которые Пользователь может понести в случае умышленного
Any losses that the User may incur in case of willful