КРИМИНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ in English translation

• criminal activities
• criminal activity

Examples of using Криминальной деятельности in Russian and their translations into English

Камерун и Польша), криминальной деятельности, сопровождающей мегамероприятия( Канада)
Cameroon and Poland), criminal activity surrounding mega-events(Canada)

и по защите наших финансовых центров от криминальной деятельности.
of illicit financial flows, especially money-laundering, and to protect our financial centre from criminal activities in this respect.

ограничениях на передвижение миротворцев и криминальной деятельности, включая похищения людей.
restrictions on movements of peacekeepers and criminal activities, including kidnappings.

подчеркивая сообщенное участие Ганса в криминальной деятельности.
stressing Hans's reported involvement in criminal activities.

Пресечение криминальной деятельности в Гатри привело к возникновению ряда инцидентов в прилегающем районе.
The disruption of criminal activity in Guthrie has led to a number of incidents in the nearby area.

Наличие большого количества оружия у гражданского населения приводит к расширению масштабов криминальной деятельности и требует, чтобы эта проблема была решена в интересах воссоздания гражданского общества.
The continuing presence of large amounts of arms among the civilian population increases the scale of criminal activity and needs to be dealt with if civil society is to be rebuilt.

Если у Вас возникли опасения относительно криминальной деятельности должностных лиц контрагента,
If You have any concerns about criminal activity of officials of the company,

Непрекращающаяся практика похищения людей стала основной особенностью криминальной деятельности в Колумбии и оказала огромное влияние на усиление чувства отсутствия безопасности и повсеместного беззакония.
The recurrent phenomenon of kidnapping has been a major feature of the criminal activities in Colombia, and has contributed greatly to the sense of insecurity and pervasive lawlessness.

Центром криминальной деятельности является Варшавский стадион,
The criminal activities are focused on the Warsaw Stadium

контролируемых сепаратистами и превращенных в серые зоны криминальной деятельности, продолжает использоваться для подпитки вооруженных сепаратистов и террористов.
have been turned into grey zones of criminal activity, are further used to feed armed separatism and terrorism.

По-видимому, почти отсутствует заинтересованность в сотрудничестве с государствами- членами из региона Карибского бассейна с целью рассмотрения не только признаков криминальной деятельности, но и способствующих ей социально-экономических факторов.
There appeared to be scant interest in collaborating with Caribbean Member States to address not just the symptoms of criminal activity but their socio-economic stimuli.

избежать интернационализации криминальной деятельности.
to avoid the internationalization of criminal activity.

Сделаны очередные важные шаги на пути ограничения использования алмазов для<< отмывания>> денег, полученных в результате криминальной деятельности и незаконной трансграничной переброски крупных денежных средств.
Further important steps were taken to restrict the use of diamonds for laundering money generated by criminal activities and in the illegal cross-border transfer of large amounts of money.

Одним из негативных явлений, усилившихся в ходе этого процесса, стал рост криминальной деятельности, связанной с незаконной торговлей наркотиками.
One of the negative phenomena that has increased during this process is the growth of criminal activity connected with illegal drug-trafficking.

Поэтому необходимо предпринять совместные усилия, направленные на прекращение торговли наркотиками и соответствующей криминальной деятельности не только путем законодательства, но также с помощью профилактических,
Joint efforts must thus be made to stop drug trafficking and related criminal activities, not only through legislation

Прискорбно также и то, что в последнее время в криминальной деятельности по незаконному обороту и применению наркотиков к мужчинам стали присоединяться
It is also unfortunate that women have of late joined men in the criminal activities of illicit drug-trafficking

отсутствие правопорядка привели к повсеместному распространению криминальной деятельности отдельных лиц и групп
order have led to widespread criminal activity by individuals and groups for financial gain,

Сегодня, когда мы сталкиваемся с возникающей угрозой биотерроризма и криминальной деятельности негосударственных субъектов,
Today, faced with the emerging threat of bio-terrorism and criminal activity by non-State actors,

не может не способствовать криминальной деятельности.
to support the criminal activity.

часто благоприятствует масштабной криминальной деятельности, в том числе обороту наркотиков.
which often facilitates large-scale criminal activity, such as drug-trafficking.