КУПЦАМИ in English translation

• merchants
• traders

Examples of using Купцами in Russian and their translations into English

Рафаэль был принят в порту китайскими властями с разрешением вести торговлю с купцами, но двигаться дальше вглубь страны ему было строго запрещено.
Rafael was admitted into port by Chinese authorities in order to trade with the merchants there, but was not allowed to move further.

имеет непримечательное звание колония, много посещается купцами и торговыми судами».
by the name of'colony', was much frequented by a number of merchants and trading vessels.

Название происходит от гавайского словосочетания« канака маоли», нередко употреблявшегося в прошлом европейскими открывателями, купцами и миссионерами в качестве уничижительного названия для многих неевропейских островитян Тихого океана.
The word'Kanak' is derived from kanaka maoli, a Hawaiian phrase meaning'ordinary person' which was at one time applied indiscriminately by European explorers, traders and missionaries in Oceania to any non-European Pacific islander.

мусульманская религия продолжал распространяться в Южном Судане купцами и чиновниками с севера,
the Muslim religion continued to be spread in South Sudan by merchants and administrators from the North,

Иоанна Крестителя земля Америка была найдена купцами из Бристоля, на бристольском корабле, названным« Мэтью»; это судно отправилось из Бристоля во второй день мая
On St. John the Baptist's day(June 24th), the land of America was found by the merchants of Bristow, in a ship of Bristowe called the'Mathew,' the which said ship departed from the port of Bristowe the 2nd of May

проследить ряд способов и механизмов приобретения купцами земли и другой недвижимости в графствах Англии,
property in English counties used by the merchants, to find out the conditions of land ownership

распространяемым купцами и путешественниками.
a process bolstered through merchants and travel through the empire.

который все еще широко используется купцами, торговцами и клерками в Азии,
is still widely used by merchants, traders and clerks in Asia,

Кроме этого екатеринбургским купцам принадлежало несколько мучных мельниц,
Besides Ekaterinburg merchants owned several flour mills,

И даже запрашивалась некая сумма с купцов за то, чтобы он охранялся.
And even a certain sum was requested from merchants to protect this area.

Купцов у тебя более, нежели звезд на небе.
Let your traders be increased more than the stars of heaven.

Спасибо вам, купцы, на добром слове.
Thank you, merchants, for your kind words.

Общество царских купцов получало их табунами за деньги.
The king's traders got them from Kue at a price.

Деловые люди и купцы потянулись в Одессу.
Business travelers and merchants reached for Odesa.

Купцы Савы и купцы Раемы с тобой торговали.
The traders of Sheba and Raamah did trade with you;

Василий Купцов- пскович,
Vasily merchants- Pskov,

В связи с этим португальцы впоследствии предпочли покупать мускатный орех у купцов в Малакке.
From that moment, the Portuguese preferred to buy nutmeg from traders in Malacca.

Внутри здания купцы раскладывали сукна
At the hall, merchants presented their broadcloths

Он служил для охраны купцов и их товара.
It served to protect the traders and their goods.

Мы стали, как купцы, торгующиеся за лучшую цену.
We have become like merchants, haggling a price.