Examples of using Лаврентия in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В те времена большая часть учебников( порядка одной трети) являлись учебными пособиями по грамматике:« Грамматика» Лаврентия Зизания( 1596 г.),« Грамматика»
The major part of all textbooks was grammar manuals: Lavrentiy Zizaniy's"Grammar"(1596), Meletiy Smotritskiy's"Grammar"(1619),В качестве примеров можно привести Программу 33/ 50, осуществляемую в Соединенных Штатах Америки, или принятый в Канаде план действий в отношении района реки Св. Лаврентия 2/.
Examples are the 33/50 Programme in the United States of America or the St. Lawrence Action Plan in Canada. 2/.К примеру, в 1626 году по рекомендации киевского митрополита Иова Борецкого в Москве был издан« Катехизис» Лаврентия Зизания.
For example, in 1626, Lavrenty Zizany's Catechism was published in Moscow on the recommendation of the Kiev Metropolitan Job Boretsky.В период между 1904 и 1951 годами ряд вызванных деятельностью человека изменений сказался на стоке воды в бассейне Великие Озера- река Св. Лаврентия.
Between 1904 and 1951, several man-made changes affected the flow of water in the Great Lakes-St. Lawrence River Basin.остальное покрыто рекой Святого Лаврентия.
the rest being covered by the Saint Lawrence River.Le Musée des beaux- arts de Mont- Saint- Hilaire- крупный художественный музей на южном берегу реки Святого Лаврентия.
Le Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire is the major art museum on the south shore of the Saint Lawrence River.Октября 1944« Мейгог» сопровождал конвой ONS- 33G в заливе святого Лаврентия, находясь в пяти милях от местечка Пуан- де- Мон.
On 14 October 1944 Magog joined Convoy ONS 33G in the Gulf of St. Lawrence.около реки Святого Лаврентия.
a section of the Saint Lawrence River.мощная вулканическая деятельность произошла в районе реки Святого Лаврентия.
America was above water, and great volcanic activity occurred in the St. Lawrence region.старый особняк печально известного главы безопасности Сталина, Лаврентия Берия, был в 2007 домом для главы МООННГ,
the old villa of Stalin's infamous head of security, Lavrenti Beria, was in 2007 the home of the head of UNOMIG,На даче Лаврентия Цанавы в Степянке был убит знаменитый Соломон Михоэлс- актер, режиссер, лауреат Сталинской премии.
In the dacha of Tsanava Lavrenti in Stepyanke famous Solomon Mikhoels- actor, director, winner of the Stalin Prize was killed.Затем он направился на север в Залив Лаврентия, где перехватил американский купеческий корабль« Тимандра»,
адаптацию к снижению уровня воды в системе Великих озер- судоходная часть залива Св. Лаврентия;
including the opening of the Northwest Passage and lower water levels in the Great Lakes- St. Lawrence Seaway system;горы Лаврентия, Уистлер, остров Кейп- Бретон,
сторонник Лаврентия, обвинил Симмаха в совершении различных преступлений.
a supporter of Laurentius, accused Symmachus Обе страны разделили также между собой операции на морском канале реки Святого Лаврентия, соединяющем Великие озера с Атлантическим океаном.
The two countries also share in operation of the St. Lawrence Seaway, connecting the Great Lakes to the Atlantic Ocean.канадские перевертки с изображением реки Святого Лаврентия приближаются по цене к этим суммам.
long sold for over 100,000USD apiece, and the St. Lawrence Seaway inverts of Canada approach those numbers.отправляет Жака Картье исследовать реку Святого Лаврентия в Квебеке и делает французский язык официальным административным языком вместо латыни.
sent Jacques Cartier to explore the Saint Laurence River in Quebec, and substituted Latin for French as the administration's official language.Через морской путь Святого Лаврентия порт Чикаго связан с другими крупными портами Великих озер
The Port of Chicago connects the state to other global ports around the world from the Great Lakes, via the Saint Lawrence Seaway, to the Atlantic Ocean; as well as the Great Lakes to the Mississippi River,Морской путь Святого Лаврентия Канал Велланд Су- Локс Водный путь Трент- Севен Канал Ридо Вплоть до 1983 года более трехсот портов по всей стране находились в собственности Министерства транспорта, а морские и речные порты Галифакса, Сент- Джона, Шикутими, Труа- Ривьер, Черчилл и Ванкувера- в ведении Национального портового комитета.
St. Lawrence Seaway Welland Canal Soo Locks Trent-Severn Waterway Rideau Canal The National Harbours Board administered Halifax, Saint John, Chicoutimi, Trois-Rivières, Churchill, and Vancouver until 1983.
