ЛА-ПАС in English translation

• la paz

Examples of using Ла-пас in Russian and their translations into English

Отель Rosário с комфортабельными номерами расположен в самом центре музейного района Ла-Пас, в бывшем колониальном доме,
Situated in the heart of the museum district of La Paz, just 5 minutes' walk from the train station,

Возделывание кокаинового куста по-прежнему сосредоточено в районе Юнгас департамента Ла-Пас и в районе Чапаре.
Coca bush cultivation continued to be concentrated in the Yungas region of La Paz and in the Chapare region.

проведен ремонт в уголовно- исполнительных учреждениях в департаментах Ла-Пас, Оруро, Сукре,
for basic services and carried out renovations in prisons in the departments of La Paz, Oruro, Sucre,

Культивирование было сосредоточено в районах Юнгас департамента Ла-Пас, Чапаре и Аполо в восточной части Боливии, а также в двух департаментах- Ла-Пас и Кочабамба.
Cultivation was concentrated in the regions of Yungas of La Paz, Chapare and Apolo in western Bolivia, and in the two departments of La Paz and Cochabamba.

в отношении группы лиц, проходивших лечение в департаменте Ла-Пас.
there was an adjustment to the cohort treated in the Department of La Paz.

Кроме того, в 2010 году афро- боливиец был назначен заместителем мэра одного из районов департамента Ла-Пас.
In addition, an Afro-Bolivian had been appointed deputy mayor of an area of the Department of La Paz in 2010.

В регионе впервые был также опубликован муниципальный доклад о развитии человека; Боливия выпустила три таких доклада- по городам Ла-Пас, Кочабамба и Санта-Крус.
The first municipal human development report was also published in the region- Bolivia has produced three such reports for the cities of La Paz, Cochabamba and Santa Cruz.

На первом этапе результатом такой помощи стал состоявшийся в конце августа 2007 года визит в Ла-Пас.
The first phase of that assistance resulted in a visit to La Paz at the end of August 2007.

наслаждались гостеприимством Ла-Пас.
enjoyed the hospitality of La Paz.

Меса был вынужден уйти в отставку, поскольку десятки тысяч протестующих ежедневно блокировали Ла-Пас от остальной части страны.
Mesa was forced to resign as tens of thousands of protesters caused daily blockades to La Paz from the rest of the country.

связывающий линии Антофагаста- Ла-пас и Антофагаста- Копьяпо.
linking the lines Antofagasta-La Paz and Antofagasta-Copiapó.

Пескадеро( исп. El Pescadero)- поселок в муниципалитете Ла-Пас в мексиканском штате Южная Нижняя Калифорния.
El Pescadero is a small village in the municipality of La Paz in the Mexican state of Baja California Sur.

Всего этим проектом охвачено около 3 500 учащихся со второго по седьмой классы в 11 школах 10- в департаменте Сонсонате и 1- в департаменте Ла-Пас.
In that connection, approximately 3,500 second- to seventh grade pupils attend 11 schools, 10 in the department of Sonsonate and 1 in the department of La Paz.

Культивирование коки было по-прежнему сосредоточено в районе Юнгас департамента Ла-Пас и в районе Чапаре.
Cultivation continued to be concentrated in the Yungas of La Paz and in the Chapare region.

В сферу действия программы попадают все муниципии департаментов Ла-Пас и Кускатлан и семь муниципий департамента Сан- Висенте Сан- Лоренсо,
The programme covers all the municipalities in the Departments of La Paz and Cuscatlán and seven in the Department of San Vicente San Lorenzo, San Cayetano Istepeque,

Например, ПХФ был обнаружен в пробах атмосферного воздуха, взятых в горах в регионе Ла-Пас( Боливия) на высоте 5200 м над уровнем моря, с концентрациями от, 25 до, 93 нг/ м3 ATSDR 1998, цитируется по Czaplicka 2004.
For example, PCP was detected in samples of air taken in mountains in the La Paz region(Bolivia) at 5 200 m above the sea level with concentrations from 0.25 to 0.93 ng/m3 ATSDR 1998, cited in Czaplicka 2004.

На долю района Юнгас департамента Ла-Пас по-прежнему приходилось около двух третей этой площади;
The Yungas region of La Paz continued to account for approximately two thirds of that area,

Вице-президент Альваро Гарсия, выступая на главной площади Ла-Пас, сказал, что доход государства от энергетического сектора увеличится на$ 780 млн в следующем году,
Vice President Álvaro García said in La Paz's main plaza that the government's energy-related revenue will jump to $780 million next year,

Существующие в настоящее время ограничения на свободное передвижение и продолжающаяся вот уже почти 10 лет приостановка чилийской стороной железнодорожного сообщения по маршруту Арика-- Ла-Пас( наряду с другими нарушениями)
At present, the restrictions on free transit and the closure of the Arica-La Paz railway line on the Chilean side for almost a decade(as well as other breaches)

находилось в районе Юнгас департамента Ла-Пас и 30 процентов( 8 800 га) в районе Чапаре.
in 2007 was to be found in the Yungas of La Paz and 30 per cent(8,800 ha) in Chapare.