Examples of using Летняя резиденция in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
это бывшая княжеская усадьба, построенная в XVI столетии как летняя резиденция для кардинала Толоммео Галлио.
was built in the XVI century as a summer residence for Cardinal Tolommeo Gaul in the town of Cernobbio.использовался Габсбургами как летняя резиденция.
was used as a summer residence by the Habsburgs.В XVII веке в Леднице появилась летняя резиденция правящих князей Лихтенштейна.
The palace of Lednice began its life as позднее у королевы Кристины была летняя резиденция на курорте Медеви швед.
later Queen Kristina had a summer residence built at the spa resort of Medevi.был значительно расширен и стал использоваться как летняя резиденция понтификов.
the Sacro Convento was extensively enlarged and used as a summer residence of the popes.рубеже XVIII- XIX веков, когда там была возведена летняя резиденция короля Фридриха Вильгельма III
Музей находится в дворцовом ансамбле, который был построен в 18м веке в барочном стиле как летняя резиденция Курляндского Герцога Эрнста Иоганна Бирона.
Museum is situated in В связи с революционными событиями 1917 года семья Орловых- Давыдовых эмигрировала из России, и летняя резиденция была сдана в аренду.
In the wake of the 1917 revolution, the Orlov-Davydov family emigrated from Russia and the summer manor was leased.Самыми известными памятниками города являются Архитектурно- парковый комплекс« Двореца»- летняя резиденция румынской королевы Марии,
The most famous landmarks of the town Григорианскую Башню( рядом с которой была построена летняя резиденция для Папы Римского Льва XIII).
the Gregorian Tower(next to which was built a summer residence for Pope Leone XIII).Летней резиденция Царицы Тамар.
Ананьи был также летней резиденцией пап до недавнего времени.
Anagni was also the summer residence of the popes until recently.Софиеро остался летней резиденцией королевской семьи.
The Marivent Palace is the royal family's summer residence.Предположительно являлась летней резиденцией правителей Чача.
It used to be the ruler's summer residence.Экскурсию в г. Пушкин: летнюю резиденцию императора, известную своим дворцово-парковым ансамблем.
Excursion to Pushkin, former tzar summer residence famous for its palace and park ensemble.Этот дворец являлся летней резиденцией румынской королевы Марии.
Its charm captivated the Romanian queen Maria, and she built there summer residence.Некоторые источники утверждают, что замок был летней резиденцией королей.
Some sources say that Amberd used to be a summer residence for kings.Экскурсия в дворец Нимфенбург- летнюю резиденцию Виттельсбахов Мюнхен.
Excursion to Nymphenburg Palace- the summer residence of the Wittelsbach Munich.остров был его летней резиденцией.
the island was his summer residence.В 16 веке папа Григорий ХVI принимает решение построить для себя летнюю резиденцию.
In the 16th century, Pope Gregory XVI decided to build a summer residence for himself.
