Examples of using Личностям in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
не менее важному- нашим любителям и их интересным личностям.
Они являются врожденной основой мира, которые необходимы, чтобы стать полностью человечными, как социализированным личностям, сообществам и нациям.
They are the innate foundations of peace that are necessary to become fully human as socialized individuals, communities, and nations.так и к историческим личностям.
в проведенном NDI исследовании, в рейтинге доверия к отдельным личностям, на втором месте после Патриарха- глава МВД Вано Мерабишвили.
in particular trust ranking to particular persons, the Patriarch of Georgia is followed by Interior Minister Vano Merabishvili.посему ее вручают по праву достойным личностям.
so the hand of her rightfully deserving individuals.с попыток ложной сопричастности к историческим личностям, событиям или культурным ценностям.
attempts to falsely associate with historical personalities, events or cultural values.Я считаю, что справедливость и равноправие государств стали нормами в международных отношениях благодаря таким сильным личностям, которые продвигали свое видение нравственности в жестоком мире реальной политики.
I believe that justice and equal rights between States have become standards in international relations thanks to such powerful individuals, who promoted their vision of morality in the cruel world of realpolitik.Мастер из Уральска делает точные копии домбр, принадлежавших выдающимся личностям- Курмангазы, Махамбету, Абаю.
A master from Uralsk makes exact copies of the dombyra which once belonged to outstanding personalities like Kurmangazy, Makhambet and Abai.Это гендерный стереотип, который однако, не помешал женщинам выразить себя как личностям и независимым деятелям в общественной сфере.
Th is gender steroetype, however, did not prevent women to express themselves as individuals and independent actors in the public sphere.Что в свою очередь придает большую решительность Творческим Личностям излучать свойственные им Творческие Вибрации Высокого Уровня.
That in turn gives greater determination creative personalities to emit characteristic Vibrations of a high level.привязанная к выдающимся личностям, которая также носила просветляющий характер.
tied to outstanding individuals, which also performed an enlightening role.отеческим отношением к личностям вселенной.
fatherly relationship with the personalities of the universe.Я знаю, что проведение политики невмешательства в восстание, причинило стольким личностям огромное горе и отчаяние.
I know that pursuing a policy of non-interference with rebellion has caused so many personalities great grief and despair.Я знаю только, что Альфа получил доступ ко многим образам, личностям, которые должны были быть стерты.
All I know is that Alpha accessed multiple imprints, personalities that should have been erased.Мы поможем выбрать именно ту школу, которая наиболее эффективно подойдет учащимся как личностям, а также поможет успешно следовать тому направлению, которое они выбрали для своего будущего.
This would be according to which school would be the best for them as an individual and would most effectively foster them in following their chosen path for the future.Уникальными являются музеи, посвященные выдающимся личностям Казахстана, которые творили историю страны.
The unique museums are the museums dedicated to outstanding figures of Kazakhstan, who created the history of country.Оно позволяет расти личностям и развивать более интегральные сообщества,
It allows for growth of individuals and the development которое горожане могут инициировать и присвоить личностям.
which the city citizens may initiate and award to personalities.Наша демократия довольно болезненно иронична, которая не так добросовестно предоставляет гражданам одинаковое качество- пользу, точно так же, как мы даем нашим спортивным личностям и артистам балета.
It is painfully ironic our democracy does not as conscientiously give citizens the same quality-benefit as we give our sports figures and ballet dancers.приписывали сооружение их историческим или полумифическим личностям.
