ЛОКАЛИЗОВАНЫ in English translation

• localized
• are located
• contained
• localised
• localizable

Examples of using Локализованы in Russian and their translations into English

Такой перевод возможен только в случае, если ЭИ были локализованы до этого, а также если оригинальные скриншоты в переведенном руководстве будут заменены на скриншоты с локализованным ПО.
It's only possible if you had the UI items localized before and you're also going to replace original screenshots in the translated manual with the ones from the localized software.

Именно в результате принятых ими мер вооруженные столкновения в мае этого года в Гальском районе были локализованы и не переросли в крупномасштабные военные действия.
Owing to the measures taken by the peacekeepers, the clashes that took place in Gali district in May 1998 were contained and did not escalate into large-scale hostilities.

последующим открыванием кальциевых каналов, называемых рианодиновыми рецепторами; эти рецепторы локализованы в мембранах органелл,
opening a class of calcium channels called ryanodine receptors, which are located in the membranes of organelles,

полностью мертвым на месте, и это, наверное, трудно найти только локализованы и идентифицировать останки.
on the place was probably to find only its with difficulty localizable and identifiable remains.

были локализованы.
were localized.

как правило, локализованы в куполе и восточной части церкви.
as a rule are located in the dome and the eastern part of the church.

потому что они были локализованы на ребре.
because they were localized on the rib.

Подозреваю, что из-за этого глюка при установке плагина версии 1. из DЕВ- файла надписи на кнопках были не локализованы.
I suspect that because of this error when installing the plug-in version 1.0 of the DEB-file labels on the buttons are not localized.

проекты ветропарков в России должны быть на 65% локализованы.
the projects of wind parks in Russia should be 65% localized.

происходящие кризисы меньше по масштабам, более локализованы и легче поддаются регулированию.
when crises occur they are smaller, more localized, more manageable.

могут быть локализованы с учетом уровней школ
it could be localized taking into account the school levels

Амфорные клейма халкидского полиса Аканфа были локализованы чуть более 10 лет назад.
The stamps of the Halkidian polis of Akanth were localized a little more than 10 years ago.

С- Концы Spc110 локализованы в центральной пластинке
Spc110 localizes to the central plaque

С помощью метода конфокальной лазерной сканирующей микроскопии продемонстрировано, что белки локализованы в центре липосом, а также между бислоями.
Confocal laser scanning microscopy demonstrated that proteins were located in the central part of the spherical particle and between the bilayers.

двумя другими спирально закрученными белками, которые локализованы на ядерной стороне ПТВ.
two other essential coiled-coil proteins that localize to the nuclear face of the SPB.

Эти клетки локализованы в мышечное волокно периферии
These cells are localized to the myofiber periphery

Аналогичным образом все единицы могут быть локализованы на картах с использованием местных территориальных кодов или координат.
Similarly, all units can be located on the maps by using local area codes or map co-ordinates.

объекты в некоторых случаях могут быть локализованы, даже если граф дальностей не является жестким сам по себе.
objects can be located, even if the graph of distances is not rigid by itself.

Максимальные уровни эквивалентных пластических деформаций локализованы в вершинах ячеек
The maximal equivalent plastic deformations are localized at the cell peaks

его компоненты локализованы на внутренней и внешней мембране,
its components are localized on the inner and outer membrane;