ЛЬГОТНАЯ in English translation

• preferential
• discount
• reduced
• concessional

Examples of using Льготная in Russian and their translations into English

как бесплатная и льготная профессиональная подготовка,
such as free and preferential vocational training,

Льготная ставка в размере 5% применяется в отношении небольших предприятий годовой доход не превышает 300 000 евро;
Reduced rate of 5% applies to small companies annual income not exceeding EUR 300 000;

за исключением текстильных изделий и одежды, для которых предоставляется льготная скидка в 50% от нормальной ставки, и некоторых других продуктов, для которых предоставляется определенная льготная скидка.
with the exception of textiles and clothing, for which preferential reductions of 50% of the normal rate are granted, and a few other products for which specifc preferential reductions are granted.

среднего бизнеса в Казани реализуются ряд мероприятий- компенсация кредитной ставки, льготная аренда муниципальных помещений,
to support small and medium-sized businesses in Kazan: compensation of the credit rate, preferential rent of municipal premises,

образования и культуры, на данные произведения распространяется льготная пятипроцентная ставка налогообложения.
culture in the form of books, the privileged tax rate of 5 per cent is applied.

с отечественных покупателей взимается льготная ставка НДС,
domestic buyers is charged a privileged rate of VAT,

В 1994 году единая льготная ставка по таким<< мягким>> кредитам составляла 3 процента( банковская ставка равнялась 7 процентам),
In 1994, the unified preferential interest rate for such"soft" loans was 3 per cent(the bank interest rate was 7 per cent), with the difference

В рамках Программы льготная стоимость кредитов для субъектов МСП обеспечивается за счет предоставления Банком России уполномоченным банкам кредитов под поручительство Корпорации под процентную ставку 6, 5% годовых, что позволяет обеспечить ставку для конечного заемщика в размере 11% для субъектов МСП.
Within the Program the preferential cost of the credits for subjects of MSP is provided due to provision by the Bank of Russia to authorized banks of the credits under the guarantee of Corporation under an interest rate of 6,5% per annum that allows to provide a rate for the final borrower in the amount of 11% for subjects of MSP.

имущественному налогу, льготная ставка по обязательным страховым взносам- 14% вместо 34%,
property taxes, a beneficial rate on mandatory insurance contributions(14% instead of 34%);

Льготные условия при досрочном расторжении договора по инициативе вкладчика.
Preferential conditions at early termination of a contract by depositor's initiative.

Льготный режим для резидентов ПВТ продлен до 2049 г.; 4.
The preferential regime for Hi-Tech Park residents is prolonged until 2049; 4.

Льготные правила, которые действуют для людей с низким доходом.
Preferential rules for people with a low income.

Испанская сторона предоставила льготный кредит в размере 25 млн. евро.
The Spanish side has offered preferential credit in the amount of Euro25 million.

Государственные предприятия обеспечивали своих сотрудников льготным питанием, проездом,
The state enterprises provided the employees with a preferential feed, travel,

Это система льготных таможенных тарифов на товары, вывозимые развивающимися странами.
This is a system of preferential customs tariffs for goods exported by developing countries.

Данные карты отличаются льготными тарифами, разработанными специально для пенсионеров.
These cards stand out for the preferential tariffs developed especially for retirees.

Предоставление льготных путевок в санатории,
Granting of preferential permits in sanatoriums,

Льготный таможенный и налоговый режим для корпоративных клиентов;
Preferential customs and tax regime for corporate clients;

Льготный доступ на все региональные рынки сбыта;
Preferential access to all the regional markets;

Победители получают право льготного поступления в Университет ИТМО.
Winners are granted the right to preferential admission to ITMO University.