ЛЬЕЖ in English translation

• liège
• liege

Examples of using Льеж in Russian and their translations into English

Маастрихт, Льеж, местной гастрономии,
Maastricht, Liège, local gastronomy,

Председатель союза« Месроп Маштоц» города Льеж Бельгии Лусине Нерсисян считает Новый год семейным праздником
President of the Mesrop Mashtots Armenian Union of the Belgian city of Liege Lusine Nersisyan considers the New Year a family holiday

Город Маастрихт находится в 41 км от отеля типа« постель и завтрак» Halen, а Льеж- в 44 км.
Maastricht is 41 km from B&B Halen, while Liège is 44 km away.

Наступая через Льеж и Шарлеруа, дивизия достигла Бетюна,
After a blitzkrieg assault through Liege and Charleroi, it reached the area of Bethune,

Маршрут Льеж- Бастонь- Льеж пересекает две восточные провинции Валлонии, Льеж и Люксембург, с севера на юг и обратно.
The route of Liège-Bastogne-Liège crosses the two eastern Walloon provinces, Liège(province) and Luxembourg, from north to south and back.

Отель Нью- принц де Льеж, 3- звездочный отель, расположен в 10 минутах езды от центра города Брюсселя и легкий доступ….
The Hotel New Prince de Liege is a 3 star accommodation which is located 10 minutes from the city centre of….

от центра города и железнодорожного вокзала Льеж- Пале.
a 5-minute walk from the city centre and Liege Palais Train Station.

также продолжено осуществление трехлетней международной программы обмена между городами Бордо, Льеж и Монреаль.
was completed in 2006, and the three-year international city exchange programme between Bordeaux, Liege and Montreal continued.

Высокотехнологичный распределительный центр будет снабжать товарами порядка 60 магазинов в близлежащих провинциях( Льеж, Люксембург& Намюр)
The high tech facility will be used to supply 60 stores in the surrounding provinces(Liege, Luxembourg& Namur)

Пока немцы осаждали Льеж, бельгийцы воспользовались временем, чтобы построить полевые укрепления между фортами,
The Belgians had used the time taken by the siege of Liège to build field fortifications between the forts,

Его территория включала себя большие части современных бельгийских провинций Льеж и Лимбург, а также эксклавы в других районах Бельгии и Нидерландов.
Its territory included most of the present Belgian provinces of Liège and Limburg, and some exclaves in other parts of Belgium and the Netherlands.

Исторический город Льеж расположен на реке Маас
The historic city of Liege is situated on the river Maas

бесчисленные замки и города Льеж, Намюр и Турне.
countless castles, and the cities of Liege, Namur, and Tournai.

Атаки на форты укрепленного района II начались 12 мая после того, как бельгийская полевая армия покинула Льеж.
The PFL II forts were assaulted starting 12 May after Belgian field forces retreated from Liège.

Доминик Лампсоний( Dominicus Lampsonius)( 1532, Брюгге- 1599, Льеж)- голландский гуманист, поэт и художник.
Dominicus Lampsonius(Latinised form of Dominique Lampsone)(1532, in Bruges- 1599, in Liège) was a Flemish humanist, poet and painter.

отправной точкой стал Льеж, а конечной Шарлеруа
in the opposite direction, starting at Liège and finishing at Charleroi

Во время осады немцами был применен опыт, полученный ими во время штурма аналогичной крепости Льеж.
During the siege of Namur the Germans employed the lessons learned from their assault on the similar fortress ring of Liège.

В 1965 году он прервал свое обучение в техническом колледже, чтобы начать учебу по классу скрипки в консерватории г. Льеж, где он, кроме всего прочего, посещал курсы дикции, декламации и пения.
He left the technical college in 1965 for the Liège conservatoire to study violin, where he took courses particularly in diction, declamation and voice.

маленькой команде бельгийской региональной лиге в провинции Льеж.
a small team from the Belgian Provincial leagues in the province of Liège.

По завершению учебы в 1893 году он возвращается в Льеж, где работает в химической лаборатории профессора Шпринга.
Upon completion in 1893, he returned to Liège where he worked in the laboratory of professor Spring in the chemistry department until 1869.