Examples of using Любуясь in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я оставалась на земле, любуясь этим пейзажем.
Даря другому или другим блаженство, также любуясь прекрасным- становятся они утонченными,
Здесь мы проведем пару дней, любуясь красотами КБЖД и изучая историю ее строительства.
We will be staying at a climbing camp for a couple of days, enjoying beautiful sites of the Circum-Baikal Railway, and learning the history of its construction.вдыхая ароматы, любуясь красками, отдаваясь атмосфере карнавала.
inhaling aromas, admiring colours, surrendering to a carnival atmosphere.Гости отеля Residence Acquacalda могут расслабиться на собственном балконе, любуясь романтическим закатом на море, когда солнце скрывается за силуэтом острова Салина, окрашивая небо чарующими оранжевыми отблесками.
Guests at the Hotel Residence Acquacalda can relax on their own balcony in front of a romantic sunset over the sea, behind the silhouette of Salina, watching the fascinating orange hues embrace the panorama.Отдыхая в комфортабельном автобусе и любуясь живописными пейзажами,
Having a rest in a comfortable bus and enjoying picturesque landscapes,выпить прохладительные напитки, любуясь видом на море.
have a drink in the open air, admiring the stunning sea views.Позднее, лежа в горячей термальной ванне и любуясь на ночной город
Проведите день, гуляя по шумному городу и любуясь очаровательными крепостями на возвышенностях, благодаря которым город приобрел свой неповторимый облик.
Spend the day strolling through the busy city and enjoying the charming hilltop fortresses that make Abha so unique.Помимо этого, в баре и лаундже можно заказать напитки и отдохнуть, любуясь видом на море.
In the bar and lounge area guests can sit and relax with a drink whilst admiring the sea views.Здесь каждый сможет в полной мере ощутить связь с природой, любуясь природными комплексами Альп:
Here you can feel connection with nature enjoying the Alps: mountain pine forests,На втором этаже дома писатель провел не один час сочиняя и через окно любуясь на Куршский залив.
The writer had spent many hours on the second floor of the house, creating and looking through the window at the Curonian Lagoon.Ваш утренний кофе на балконе любуясь видом на Арарат.
have Your morning coffee in the balcony admiring the view of Ararat.Любуясь грандиозными арабскими особняками и торгуясь на колоритных базарах, вы узнаете о работорговле,
просто отдохнуть, любуясь прекрасным пейзажем Минска.
just to have a rest, enjoying the beautiful landscape of Minsk.попивая сок из свеже выжатых фруктов и любуясь окружающей природой… о чем еще можно мечтать?
sipping fresh fruit juice and admiring the surrounding nature…?ужиная на борту прогулочного кораблика и любуясь самыми чарующими памятниками французской столицы.
enjoy a delicious dinner, and admire all of the most prestigious Parisian landmarks.Вы можете заказать напиток в винном баре и отдохнуть в саду на крыше, любуясь видом на Вечный город.
суеты в тени исполинских тяньшанских елей, любуясь снежными вершинами.
vanity in a shadow of tienshan fir trees, enjoying snow tops.Это дает туристу возможность обойти едва ли не всю Лапландию, любуясь ее первозданной природой,
It gives the tourist the opportunity to get around almost the entire Lapland, admiring its pristine nature,
