Examples of using Мазари-шарифе in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проекты по строительству аналогичных комплексов разрабатываются для региональных отделений Миссии в Бамиане и Мазари-Шарифе.
Projects to construct similar compounds are being developed for the Mission's regional offices in Bamyan and Mazar-e-Sharif.Практически 300 000 перемещенных внутри страны лиц были временно расселены в лагерях в Джелалабаде, Мазари-Шарифе, Герате и Кандагаре.
Nearly 300,000 internally displaced persons have been settled temporarily in camps in Jalalabad, Mazar-i-Sharif, Herat and Kandahar.время власти в Кабуле, Кандагаре, Мазари-Шарифе и Герате осуществляют ограниченные программы разоружения.
Kandahar, Mazar-e-Sharif and Herat have been carrying out limited disarmament programmes.семинаре по проблемам женщин, который прошел в Мазари-Шарифе.
describing a seminar on women held in Mazar-i-Sharif.за ним последовали второй в Кабуле в декабре 2014 года и третий в Мазари-Шарифе в декабре 2015 года.
in Kabul in December 2014 and the third round in Mazar-e-Sharif in December 2015.Герате и Мазари-Шарифе в настоящее время- в Файзабаде.
Herat and Mazar-I-Sharif currently at Faizabad.Виновные в возмутительном убийстве сотрудников, захваченных в консульстве Ирана в Мазари-Шарифе, должны быть задержаны и наказаны.
Those responsible for the outrageous killing of the personnel seized from the Iranian consulate in Mazar-e-Sharif must be apprehended and punished.три другие начали работать в Мазари-Шарифе в 2006 году.
three were opened in Mazar-I-Sharif in 2006.Джелалабаде, Мазари-Шарифе и центральное отделение в Кабуле.
Kandahar, Kunduz, Jalalabad and Mazar-e-Sharif.Кабуле и Мазари-Шарифе.
Kabul and Mazar-i-Sharif.Джелалабаде, Мазари-Шарифе и кабульский центр.
Jalalabad, Mazar-e-Sharif and central Kabul.В прошлом месяце самые тяжелые междоусобные столкновения с момента подписания документов о Боннском процессе происходили в Мазари-Шарифе.
Last month, the heaviest factional fighting since the start of the Bonn peace process took place in Mazar-i-Sharif.в Герат и Мазари-Шарифе, также начнутся в этом месяце.
such as Herat and Mazar-e-Sharif, will also begin in this month.Недавно более 2 миллиардов афгани было затрачено на восстановление священной мечети и усыпальницы в Мазари-Шарифе.
More than 2 billion afghanis had recently been invested in the repair of the holy shrine in Mazar-i-Sharif.включая убийство сотрудников иранского консульства в Мазари-Шарифе.
including the killing of personnel of the Iranian Consulate in Mazar-e-Sharif.Джелалабаде, Герате, Кундузе и Мазари-Шарифе.
Kunduz and Mazar-i-Sharif, operational by June 2004.В ноябре 2003 года воинские подразделения афганской национальной армии были развернуты в Мазари-Шарифе с целью оказания поддержки сдерживания операций тяжелого оружия.
In November 2003, ANA units were deployed in Mazar-e-Sharif in support of heavy weapons containment programs.к осуществлению своих проектов в Кабуле, Джалалабаде и Мазари-Шарифе.
Jalalabad and Mazar-i-Sharif will soon be implemented.Бамиане и Мазари-Шарифе.
Bamyan and Mazar-e-Sharif.в частности об убийстве иранских дипломатов в Мазари-Шарифе.
in particular the killing of the Iranian diplomats in Mazar-e-Sharif.
