Examples of using Максимальная расчетная in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Часть I: Требования к безопасности, касающиеся электрического привода автотранспортных средств категорий L, максимальная расчетная скорость которых превышает 6 км/ ч
Part I: Safety requirements with respect to the electric power train of vehicles of categories L with a maximum design speed exceeding 6 km/h,в котором рабочий объем двигателя- в случае двигателя внутреннего сгорания- превышает 50 см3 или максимальная расчетная скорость- при любом двигателе- превышает 50 км/ ч.
a vehicle with three wheels symmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with в котором рабочий объем двигателя- в случае двигателя внутреннего сгорания- превышает 50 см3 или максимальная расчетная скорость- при любом двигателе- превышает 50 км/ ч.
a vehicle with three wheels asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with Нижеследующие предписания применяются к нормам безопасности, касающимся электрического привода дорожных транспортных средств категорий M и N, максимальная расчетная скорость которых превышает 25 км/ ч
The following prescriptions apply to safety requirements with respect to the electric power train of road vehicles of categories M and N, with a maximum design speed exceeding 25 km/h,Факультативно на транспортных средствах с максимальной расчетной скоростью не более 40 км/ ч.
Максимальное расчетное давление резервуара для хранения устройства составляет 4M Па.
The maximum design pressure of device storage tank is 4M Pa.Максимальной расчетной скорости;
The maximum design speed;Поскольку по максимальной расчетной скорости единого мнения достигнуто не было, величина 50 км/ ч была оставлена в квадратных скобках.
As there was no unanimity on the maximum design speed, the value of 50 km/h was kept in square brackets.Вместе с тем договоренности по величине максимальной расчетной скорости для транспортных средств категории L не было достигнуто.
Nevertheless, the value for the maximum design speed for category L vehicles did not reach an agreement.Настоящие Правила применяются к официальному утверждению двухколесных механических транспортных средств без коляски c максимальной расчетной скоростью более 50 км/ ч и/ или рабочим объемом цилиндров более 50 см3.
This Regulation applies to the approval of two-wheeled power-driven vehicles without side-car, having a maximum design speed exceeding 50 km/h and/or a cylinder capacity exceeding 50 cm3.касающийся максимальной расчетной скорости тракторов.
concerning the maximum design speed of tractors.Должна быть обеспечена возможность поэтапного( не более чем по 10 км/ ч) выбора значения Vadj в промежутке между 30 км/ ч и максимальной расчетной скоростью транспортного средства.
It shall be possible to set Vadj value by steps not greater than 10 km/h between 30 km/h and the maximum design speed of the vehicle.постоянного максимального расчетного; изменяемого по графику;
constant maximum design pressure; changed as per schedule;также запроектных авариях в условиях максимального расчетного землетрясения и полного обесточения энергоблока.
as well as beyond-design accidents under conditions of a maximum design earthquake and full de-energization of a unit.Система предупреждения о спущенном состоянии шины должна функционировать в диапазоне скоростей от 40 км/ ч до максимальной расчетной скорости транспортного средства.
The run-flat warning system shall be capable of operating within a speed range from 40 km/h to the maximum design speed of the vehicle.предназначенным для движения по автомобильным дорогам и имеющим максимальную расчетную скорость не менее 25 км/ ч.
intended for use on the road, with or without bodywork and a maximum design speed exceeding 25 km/h.Данная система должна функционировать на скорости от 40 км/ ч или ниже до максимальной расчетной скорости транспортного средства.
The system shall operate from a speed of 40 km/h or below, up to the vehicle's maximum design speed.рекомендациями ТЕА предусмотрены несколько меньшие величины максимальных расчетных скоростей;
where TEM recommends slightly Минимального тормозного пути: рекомендациями ТЕА предусмотрена несколько большая его величина при максимальной расчетной скорости( 140 км/ ч);
Minimum stopping distances, which are slightly Размер дефектов в связи с проведением неразрушающей проверки должен быть равным или меньше максимального расчетного допустимого размера дефекта для данной конструкции.
The defect size for NDE shall be equal to or less than the calculated maximum allowable defect size for the design.
