Examples of using Малкович in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хорошо! Будь в Малковиче через час.
Надо просто подружиться с телом Малковича.
It's all a matter of making friends with the Malkovich body.Какое будущее ждет Джона Горацио Малковича?
And what does the future hold for John Horatio Malkovich?В 1999 году, Шин сыграл самого себя в« Быть Джоном Малковичем».
In 1999, Sheen played himself in Being John Malkovich.Картина никак не связана с фильмом« Быть Джоном Малковичем».
Its title is a reference to the 1999 film Being John Malkovich.Эшли вместе с Малковичем.
Ashley's with Malkovich.Я вернусь в Малковича, вышибу Лестера, и ты снова полюбишь меня!
I'm gonna go right back into Malkovich, and kick Lester out! And then you will love me again!После знакомства с Иваном Малковичем" иллюстрирует книги для его издательства« А- ба- ба- га- ла- ма- га»-« Ой ты, кот Марку»( 1993),« Свеча из снега.
After becoming acquainted with Ivan Malkovich illustrates books for his publisher"A-BA-BA-HA-LA-MA-HA"-"Oh, you, cat Mark"(1993),"The Candle of the snow.Джоном Малковичем и Шоном Пенном Хакнелл является совладельцем парижского ресторана Man Ray.
John Malkovich and Mick Hucknall, Depp co-owned the French restaurant-bar Man Ray, located near the Champs-Élysées in Paris.Одни из последних ее ролей на сцене-« Вариации Джакомо» с Джоном Малковичем и" Цирк" в театре Наций.
Her recent roles in theater include the performance"Giacomo Variations" with John Malkovich and the"Circus" in the Theater of Nations.Адамом Малковичем.
Adam Malkovich.Когда мы ужинали у вас с мужем, я нашла тут у вас что-то вроде музея Джона Малковича.
When I was here with my husband for dinner I came upon a room that seemed to be some sort of John Malkovich museum.мы решили, что настало время пригласить тебя в Джона Малковича, если хочешь.
so we have decided to offer you a place in John Malkovich with us if you like.мы снимали„ Быть Джоном Малковичем“, и он видел, что я в отчаянии.
as we were making Being John Malkovich and he saw how frustrated I was.Джон Малкович, Лэнс Экорд и Спайк Джонз отсутствуют в титрах, они сыграли камео самих себя в эпизоде съемок фильма« Быть Джоном Малковичем».
John Malkovich, Lance Acord and Spike Jonze have uncredited cameos as themselves in scenes where Charlie Kaufman is on the set of Being John Malkovich.Двукратная номинантка на премию« Оскар» за лучшую женскую роль второго плана за роли в фильмах« Быть Джоном Малковичем»( 1999) и« Капоте» 2005.
She has been twice nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress for her roles as Maxine Lund in Being John Malkovich(1999) and Harper Lee in Capote 2005.В фильме также задействованы Джон Малкович(" Быть Джоном Малковичем"), Джим Парсонс(" Теория большого взрыва"),
Also the film features actors John Malkovich("Being John Malkovich"), Jim Parsons("The Big Bang Theory"),вы получаете„ Индиану Джонс“ с персонажем Джона Малковича, который помогает ребенку пройти через все забавы войны.
so you have got like Indiana Jones with the John Malkovich character helping the little kid through all the fun of war.Ивана Малковича, Николая Волги
Ivan Malkovich, Nicholas VolgaДжоном Малковичем и другими.
John Malkovich etc.
