Examples of using Малоизвестный in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
В 1551 году был объявлен победитель- малоизвестный архитектор Антонио де Понте, именно его проект воплотили в жизнь.
Мозг свиньи активирует малоизвестный побочный эффект Кортексифана,
The pig brain is activating a little-known side effect of Cortexiphan,Этот малоизвестный широкой публике материал наглядно отражает визуальную культуру российских евреев и эстетику их традиционного быта.
Little known by the public, this material reflects the visual culture of Russian Jewry and aesthetics of their traditional everyday life.Например, он приказывает команде вести корабль через малоизвестный Южный пролив,
For instance, he orders to steer the ship through a little-known Southern Strait,Малоизвестный в мире в целом,
О намерениях компании поднять чартер в этот доселе малоизвестный украинцам регион Италии стало известно в ноябре прошлого года.
The intention of the company to raise the charter in this hitherto little known to the Ukrainians region of Italy became В 2004 году, Седрик( Cedric), малоизвестный певец, участвовавший в программе на радиостанции NRJ перепел песню в стиле R& B. Кавер не выпускался в качестве сингла.
In 2004, Cedric, an unknown singer who participated in a programme on the radio station NRJ, covered the song in a R&B version.Гейша» была признана лучшей среди британских оперетт и популяризовала ранее малоизвестный термин« гейша» во многих европейских языках в качестве символа японской культуры.
It has been"ranked as the first internationally successful British musical," helping to introduce the previously obscure term"Geisha" into many languages as a symbol of Japanese culture.Они предлагают названия из относительно малоизвестный Разработчик, так что может быть недостатком для некоторых
They offer titles from a relatively little known developer, so that can be a downside for someТем временем, пока еще малоизвестный австралиец Калеб Юэн в финишном створе пятого этапа переиграл более именитых Джона Дегенкольба
Meanwhile, yet little-known Australian Caleb Ewan in finishing the alignment of the fifth stage outplayed the more famous John DegenkolbaЕсли 23- летний Марлен Зморка представлял малоизвестный коллектив Skydive Dubai( финишировавший на 15- м месте),
If the 23-year-old Marlene Zmorka represented by a little-known team of Skydive Dubai(finished in 15 th place),Они предлагают названия из относительно малоизвестный Разработчик, так что может быть недостатком для некоторых
They offer titles from a relatively little known developer, so that can be a downside for someпроводится в рамках годичного проекта:« Малоизвестный К.
is held within the framework of the one-year project:"Unknown K.Вопреки тому, что мы боялись реакции молодежи на малоизвестный нынче прибор, иконка получилась очень реалистичной,
Contrary to that we were afraid of the reaction of young people on a little-known nowadays device,Посетите этот малоизвестный площадь Франции и усилителя!; насладиться красотой региона Коррез,
Visit this little known area of France& experience the beauty of the Correze region,которые таит в себе этот малоизвестный, но от этого не менее захватывающий исторический город.
hidden treasures of this little known, but nevertheless fascinating historical town.браузером для Microsoft Windows, таковым был малоизвестный Cello Томаса Брюса.
browser for Microsoft Windows; this is Thomas R. Bruce's little-known Cello.был выдвинут только один малоизвестный кандидат против действующего президента в бюллетене.
leaving only one little-known candidate against him on the ballot.Но мы рекомендуем вам отправиться в Западно- Ливийскую пустыню в малоизвестный оазис Бахарийя, куда туристов практически не возят.
But we encourage you to go to the Western Libyan desert in a little-known oasis Bahariya where tourists practically do not carry.это был не сахар а смертельный малоизвестный яд.
not to be sugar, but a lethal and little-known poison.
