МАНЖЕТА in English translation

• cuff
• sleeve
• collar

Examples of using Манжета in Russian and their translations into English

Приблизительно 1870 и… на его рубашке не хватает манжета.
Circa 1870 and… his shirt's missing a cuff.

Нажмите на кнопку ВКЛ/ ВЫКЛ, манжета начнет накачиваться насосом.
Press the ON/OFF button, the pump begins to inflate the cuff.

Для получения точных результатов измерений убедитесь, что манжета правильно обернута вокруг плеча.
Be sure to wrap the arm cuff correctly so that you get accurate results.

После проверки дисплея, во время которой должны гореть все цифры, манжета автоматически накачивается.
Following the display check, during which all numbers light up, the cuff inflates automatically.

Это хирургическое вмешательство, выполняемое лапароскопическим методом, при котором вокруг верхней части желудка имплантируется силиконовая манжета, благодаря которой желудок принимает форму песочных часов.
A silicon sleeve is laparoscopically implanted around the upper part of the stomach, resulting in an hourglass shape.

Во время эксплуатации манжета изнашивается, и когда эффективность торможения/ управления снизится,
The collar wears down with use, and has to be replaced when the

Заборная труба 25 мм25 мм Крепежная скоба с цепью 2 м Изолирующая манжета для Т- соединения 6 ммПо заказу.
Mounting bracket with 2 m chain Insulating sleeve for T-piece 6 mmOptional.

Обратите внимание на прокладку, которая находится в нижней части манжета конуса. Не потеряйте ее.
Pay attention to the gasket placed on the bottom of the cone collar. Do not lose it.

Два новых золотых манжета под названием Silene II
The two new gold cuffs, under the names Silene II

Если манжета находится ниже уровня сердца, используйте подушки
If the arm cuff is at a lower position than your heart use cushions

Манжета и корпус протеза имеют округлую форму, что соответствует форме стандартных шовных биопротезов, предназначенных для имплантации в митральную позицию.
A cuff and a stent of the prosthesis have round shape corresponding to the shape of standard suture bioprostheses designed for mitral position implantation.

Структура манжета дает дополнительную вентиляцию кисти рук при работе,
The structure of the collar gives extra ventilation hands at work,

Убедитесь, что манжета и провода головного крепления в рабочем режиме не давят на край каски,
Ensure that the cup and the headband wires in working mode do not press on the edge of the helmet

Манжета должна плотно прилегать к Вашему плечу, так,
The arm cuff should now be tight on your upper arm,

В 2014 году модель манжета вышла ограниченным тиражом 12 экземпляров: один изготовлен из 18- каратного белого золота,
In 2014 a model of the cuff was released in limited edition with only 12 pieces made,

Положите руку на стол( ладонью вниз), так, чтобы манжета находилась приблизительно на одной высоте с сердцем.
Lay your arm on a table(palm upward), so that the arm cuff is at the same height as the heart.

также браслет- манжета и клипсы, в том числе Tendril, полностью выполненные из золота.
earclips, a cuff bracelet and all gold Tendril earclips.

Если красная точка находится за пределами красной маркировочной полосы, манжета слишком мала.
If the red dot is outside the red marking strip, the cuff is too small for you.

Избегайте длительного давления в манжете, а также частых измерений.
Do not allow sustained pressure in the cuff or frequent measurements.

Ага, снимите немного с манжетов и отрежьте ему яйца!
Yeah, take a little of the cuffs, and cut his nuts off!