Examples of using Манометрическое давление in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Максимального эффективного манометрического давления, на которое рассчитан корпус, в соответствии с пунктом b определения МДРД( см. выше); и.
The maximum effective gauge pressure to which the shell is designed as defined in(b) of the MAWP definition(see above); and.Максимального эффективного манометрического давления, на которое рассчитан корпус
The maximum effective gauge pressure to which the shell is designed,Это предписание считается выполненным, если при манометрическом давлении, 5 гПа скорость утечки из теплообменника составляет не более 30 дм3/ ч.
This requirement shall be considered to be fulfilled if, at a gauge pressure of 0,5 hPa, the leakage rate from the heat exchanger is less than or equal to 30 dm3/h.Испытание должно проводиться в течение не менее 10 минут с использованием воздуха при постоянном манометрическом давлении не менее 20 кПа, 2 бара.
The test shall be carried out for a period of at least 10 minutes using air at a gauge pressure of not less than 20 kPa 0.2 bar.В любом случае испытательное давление не должно быть ниже 300 кПа( 3 баров) манометрического давления.
In no case shall the test Испытательное давление при испытаниях коффердамов и открытых грузовых танков должно составлять не менее 10 кПа(, 1 бара) манометрического давления.
The test Во время перевозки жидкость должна находиться под слоем инертного газа при манометрическом давлении не менее 20 кПа, 2 бар.
During carriage, the liquid shall be under a layer of inert gas with a gauge pressure of not less than 20 kPa 0.2 bar.то числовое значение этого рабочего давления( манометрического давления) не должно быть ниже давления паров( абсолютного давления)
the numerical value of this working числовое значение этого рабочего давления( манометрического давления) не должно быть ниже давления паров( абсолютного давления)
the numerical value of this working то числовое значение этого рабочего давления( манометрического давления) не должно быть ниже давления паров( абсолютного давления)
the numerical value of this working В новом тексте пункта 6. 8. 2. 1. 7 предписывается расчетное давление не менее, 21 бар в качестве внешнего манометрического давления( избыточного давления) для всех цистерн, предназначенных для перевозки жидких веществ;
The new text of 6.8.2.1.7 prescribes a design Баллоны и барабаны под давлением, предназначенные для перевозки газов с классификационным кодом 2F, могут иметь другие отверстия, в частности для проверки уровня жидкости и манометрического давления.
Cylinders and Баллоны и барабаны под давлением, предназначенные для перевозки газов, отнесенных к пункту 2° F, могут иметь другие отверстия, в частности для проверки уровня жидкости и манометрического давления.
Cylinders and Уменьшение манометрического давления инертных газов во время перевозки с, 5 бар по крайней мере наполовину(,
Reducing the inert gas gauge pressure during carriage from 0.5 bar to less than half(0.2 bar)При предъявлении к перевозке неочищенные порожние резервуары должны быть заполнены инертным газом при манометрическом давлении не менее 50 кПа, 5 бара.
of marginal 471] Uncleaned empty shells shall when handed over for carriage be filled with an inert gas at a gauge pressure of at least 50 kPa 0.5 bar.Внешнее расчетное давление… бар/ кПа манометрическое давление.
External design pressure… bar/kPa*gauge pressure.Испытательное давление( манометрическое давление) См. примечание 15.
Test ПРИМЕЧАНИЕ к определению" Максимальное рабочее давление( манометрическое давление)" становится ПРИМЕЧАНИЕМ 1.
Current NOTE to the definition of"Maximum working Гидравлическое испытание должно проводиться под давлением не ниже 3 бар( манометрическое давление);
Сосуды должны быть испытаны под давлением не менее, 6 МПа( 6 бар)( манометрическое давление);
The receptacles shall be tested at a pressure of not less than 0.6 MPa(6 bar)(gauge pressure);
