Examples of using Маргинализованном in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Многие африканские страны оказываются маргинализованными в результате ускоренной интеграции на международной арене.
Many African countries are being marginalized in an international environment of accelerating integration.Наделение малоимущих, женщин и представителей маргинализованных групп возможностями участия в процессах управления.
Poor, women, marginalized groups empowered to participate in governance processes.ВИЧ процветает везде, где маргинализованные люди не чувствуют себя в безопасности при обращении за услугами.
HIV flourishes anywhere marginalized people do not feel safe to access services.Маргинализованные группы должны конструктивно участвовать в этой деятельности.
Marginalized groups should be meaningfully engaged.Именно маргинализованным странам необходимы генерируемые глобализацией торговля,
Marginalized countries are the ones most in need of trade,Многие маргинализованные общины несоразмерно пострадали в ходе вооруженного конфликта.
Many marginalized communities suffered disproportionately during the armed conflict.Кроме того, женщины по-прежнему маргинализованы и являются жертвами такой практики, как убийства по соображениям чести.
Moreover, women were still marginalized and victimized by practices such as honour killings.Маргинализованные группы, включая далитов,
Marginalized groups, including Dalits,Кроме того, маргинализованным людям старшего возраста следует предоставлять универсальные страховые пенсии.
Moreover, marginalized older persons should be provided with universal non-contributory pensions.Вопрос о маргинализованной молодежи вызывает все большую озабоченность.
The issue of marginalized youth was a matter of growing concern.Африканский континент остается маргинализованным практически во всех отношениях.
By virtually any standard, the African continent remains marginalized.Ну а будучи маргинализованной, Конференция по разоружению трансформировалась в дискуссионный орган.
The Conference on Disarmament was marginalized and became a debating body.Права маргинализованных групп.
Rights of marginalized groups.Попрежнему наблюдаются дискриминация маргинализованных групп и меньшинств и жестокое обращение с ними.
Discrimination and abuse of marginalized groups and minorities continue unabated.Обеспечение доступа для уязвимых и маргинализованных групп.
EnSuring accESS for vulnErablE and marginalizEd groupS.Меньшинства, беженцы и другие маргинализованные группы.
Minorities, refugees and other marginalized groups.Уязвимые и маргинализованные группы.
Vulnerable and marginalized groups.Женщины и девочки в рамках этих маргинализованных групп могут быть особенно уязвимыми.
Women and girls within these marginalized groups may be particularly vulnerable.Восточные саами рассматриваются в качестве маргинализованного меньшинства народа саами.
The East Sámi is regarded as a marginalized minority within the Sámi people.Латинской Америки остаются забытыми, маргинализованными существами второго сорта.
Latin America remain forgotten, marginalized, second-class human beings.
