МАТЕРИАЛИЗАЦИЯ in English translation

• materialization
• materialisation

Examples of using Материализация in Russian and their translations into English

и знайте, что материализация Божественного Сына Рая воздействует на этот свет в его максимальном материальном проявлении.
and know that the materialization of a divine Son of Paradise brings to bear this light in its maximum material manifestation.

Воронин заявил, что речь идет о материализация выводов, основанных на анализе ситуации в стране и за рубежом.
Mr. Voronin said that“this is a materialization of conclusions based on an analysis of situation in country and abroad.”.

присутствие богов… и своего рода материализация… божественной сущности,
it is the presence of the gods… and, as it were, the materialization… of divine essences,

Он полагает, что материализация чаще всего представляет собой всего лишь трансфигурацию самого медиума, поскольку при отделении на
He believes that materialisation is most often just a transfiguration of medium himself,

материализованная форма, согласно Аксакову,« убедительно демонстрировали», что материализация представляет собой объективное явление,
visible," were convincingly demonstrating, according to Aksakov, that materialisation is"an objective phenomenon",

глобализация и материализация экономики, а также рост городского населения во всем регионе ЕЭК приводят к увеличению количества грузов, перевозимых в пределах городов,
globalization and the materialization of the economy, as well a growing urban population throughout the ECE region have resulted in growing quantities of freight moving within cities,

Согласно толкованию Конституционного суда Словацкой Республики, материализация юридических гарантий в качестве неотъемлемого принципа правового государства обеспечивается только при такой деятельности государственных органов, в рамках которой учитываются конституционные принципы.
According to the interpretation by the Constitutional Court of the Slovak Republic only such procedure by state bodies which takes into account constitutional principles is the materialization of legal certainty an inseparable part of a state with the rule of law.

По мнению заявителя, материализация ее опасений позволяет сделать вывод, что ее утверждения о грозившей ей лично опасности подвергнуться пыткам в случае ее высылки в Испанию были основаны на серьезных,
According to the complainant, it may be concluded from the fact that her fears were realized that her allegations that she would be personally at risk of being subjected to torture if she were deported to Spain were based on substantial,

Отличительной чертой КМФР является материализация участия для каждого участника,
A distinctive feature of KIAF is the materialization of participation for each participant,

Полное описание метода обнаружения и материализации фантомов ДНК в системе ПЦР.
For a complete description of the method of detection and materialization of phantoms DNA PCR System.

Желаю вашей интуиции максимальной реализации и материализации во всем!
I wish your intuition maximum realization and materialization in all things!

Темпоральный раскол препятствует материализации ТАРДИС.
Temporal schism is preventing Tardis materialisation.

Идет процесс возрождения, который требует и материализации многих идей, многих конкретных шагов.
There is a process of revival that requires the materialization of many ideas, many concrete steps.

Будьте готовы к материализации.
Stand by for materialisation.

Я говорю о материализации твоих мыслей.
I speak about materialization of your thoughts.

Приготовиться к экстренной материализации.
Stand by for emergency materialisation.

Целостность и гармоничность комплекса читается в композиции фасадов и материализации.
Their relatedness is readable in the facades composition and materialization.

Не разобьемся, если я выполню материализацию.
Not if I can perform a materialisation!

Она действует в пределах центральной, сверх- и внешних вселенных при любой соответствующей материализации.
It operates within the central, super-, and outer universes, wherever suitable materialization has taken place.”.

Он вычислит скрытное место прибытия и избежит любых коллизий материализации.
It will calculate a discreet arrival location and avoid any materialization collisions.