МАТЕРИАЛЬНОЙ ФОРМЕ in English translation

• material form
• tangible form
• corporeal form

Examples of using Материальной форме in Russian and their translations into English

затем доводить их до осуществления в материальной форме на Благо Всего Человечества.
then bring them to fruition in material form for the benefit of all humanity.

выражается какими-либо способами в материальной форме независимо от качества этого произведения
is reduced to material form in whatever method irrespective of quality of the work

Причина, по которой я говорю, что свободные программы представляют единственный свод информации, зафиксированной в материальной форме, с помощью которой каждый и повсюду может пройти путь от полного невежества до последних достижений техники в грандиозной сфере- что можно заставить делать компьютеры- просто консультируясь по материалу, который свободно доступен для доработок
The reason I say that is that free software is the only corpus of information fixed in a tangible form, through which anyone, anywhere, can go from naivete to the state of the art in a great technical subject- what computers can be made to do- solely by consulting material that is freely available for adaptation

Метадоговор не имеет материальной формы.
Metadogovor has no material form.

Вы будете питаться такой пищей, которая уже не обладает материальной формой.
You will eat such food which has no material form any longer.

Ее гостями тогда могли бы быть одни материальные формы.
Only material forms could then be her guests.

Самая материальная форма этого- это упорство.
The most material form of this is perseverance.

Вы говорите, Призрак Паа тоже примет материальную форму?
You're saying a"Pah-wraith" will take corporeal form as well?

КЕЙС КРИСТИАНСЕ:" Архитектура- это воплощение программ в материальную форму.
KEES CHRISTIAANSE:'Architecture is the translation of a program into material form.

Однако итог работ R+ D не обязательно должен иметь материальную форму.
However, completion of the R+D works need not have such material form.

Иногда его называют“ телом памяти\ memory body”, ибо оно поддерживает и оживляет Материальную форму.
It is sometimes called the"memory body," for it sustains and vitalizes the material form.

Ты думаешь, что демон обрел материальную форму.
You think it's taken on corporeal form.

Сохранение наших ценностей требует также сохранения материальных форм нашего культурного наследия.
The preservation of our values also requires the preservation of the tangible forms of our cultural heritage.

мой вид не имеем собственной материальной формы, поэтому мы должны использовать тела тех, у кого она есть.
my kind have no material form of our own, and so we must use the bodies of those that do.

не имеет материальной формы.
has no material form.

Носители Жизни способны организовывать материальные формы- физические прототипы- живых существ,
Life Carriers can organize the material forms, or physical patterns, of living beings,

Нет, нет, нет, вам бы не хватило достаточной материальной формы, чтобы хоть как-то повлиять на молодую женщину.
No, no, no, you wouldn't have had sufficient corporeal form to interact with the young woman.

Возмещение ущерба представляет собой материальную форму признания равного правообладателя, основные права которого были нарушены.
Reparations provide the material form of the recognition owed to an equal rights holder whose fundamental rights have been violated.

Материальные формы возмещения вызывают, вероятно, наибольшие трудности,
Material forms of reparation present perhaps the greatest challenges,

ее бесчисленным существам приняла материальную форму, когда вы создали Департамент по защите прав животных
her myriad beings took material form when you created the Department of Animal Welfare