МАТЕРИАЛЬНО-ПРАВОВЫМ in English translation

• substantive
• material

Examples of using Материально-правовым in Russian and their translations into English

В нем также учитывается природа материально-правовых обязательств по ней, требующая должной осмотрительности.
It also takes into account the due-diligence nature of its substantive obligations.

С материально-правовой точки зрения в этом подходе подчеркиваются экологические аспекты определенных защищаемых прав.
From a substantive perspective, this approach underscores the environmental dimensions of certain protected rights.

Материально-правовые нормы 49- 63 18.
Substantive rules 49-63 19.

Материально-правовые аспекты 105- 136 112.
Substantive considerations 105- 136 97.

Все материально-правовые условия содержания под стражей регулируются распоряжением министра внутренних дел.
This ordinance by the Minister of Interior regulates all substantive detention conditions.

Конвенция УНИДРУА о материально-правовых нормах, касающихся опосредованно удерживаемых ценных бумаг Женева, 2009 год.
Unidroit Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities Geneva, 2009.

Материально-правовая норма в отношении денежных поступлений статья 24.
Substantive rule for proceeds Article 24.

Уголовные материально-правовые положения.
Substantive criminal law.

Материально-правовые пределы;
Substantive limits;

Часть вторая является материально-правовой и состоит из трех разделов.
Part Two is the substantive part and consists of three sections.

Материально-правовая защита от принудительного возвращения.
Substantive protection against expulsion: non-refoulement.

Четкость материально-правовой основы решений да.
High Clarity about substantive basis of decisions.

Материально-правовые и процессуальные нормы, поддерживающие криминализацию.
Substantive and procedural provisions supporting criminalization.

Это материально-правовое освобождение было несколько раз проверено на практике.
This substantive exemption has been tested several times in practice.

Материально-правовые нормы не должны быть многочисленными.
The substantive rules need not be numerous.

Материально-правовое содержание принципа[ соблюдения] наилучших интересов в КПР не определено.
The substantive content of the best interests principle is not defined in the CRC.

Материально-правовые и процессуальные положения, поддерживающие криминализацию.
Substantive and procedural provisions supporting criminalization.

Материально-правовые компоненты 20- 41 7.
Substantive components 20- 41 6.

Материально-правовые условия для получения возмещения ущерба и компенсации;
The substantive conditions for obtaining damages and compensation;

Iii роль материально-правовой политики в формировании
Iii Role of substantive policies in the formation