МАТЕРИАЛЬНЫЙ МИР in English translation

• material world
• physical world

Examples of using Материальный мир in Russian and their translations into English

Кроме того, Господь Кришна производит материальный мир, но сам он остается отдельно от него- он остается Верховной личности Бога.
Likewise, Lord Krishna produces the material world, but He Himself remains separate from it-He remains the Supreme Personality of Godhead.

С определенной стадии буддхи- йоги адепты могут ощутить материальный мир как бы« наложенным» на Свет Божественного Сознания.
From a certain stage of Buddhi Yoga, adepts can experience the material world as if“superimposed” on the Light of the Divine Consciousness.

но чтобы вернуться в материальный мир, ему требуется найти специальные порталы и иметь полную шкалу здоровья.
can return to the material realm only through special portals when at full health.

На самом деле все живые существа, населяющие материальный мир, находятся под властью махамайи,
Indeed, all living entities within this material world are under the control of mahā-māyā,

есть материальный мир, а есть мир который невидимый,
there is a material world, and there is a world that is invisible,

времени, которые совсем оправдали бы утверждение, что мир сновидения- материальный мир.
space-timed events which would entirely justify its assertion that the dream world is a material one.

Культовые ритуалы представляли собой попытку первобытного человека подчинить себе тот материальный мир, в котором он оказался.
The ceremonies of the cult were primitive man's attempt to control the material world in which he found himself.

Музыка и кадры со скульптурами, показанные в этом фильме, вводят нас в материальный мир облика разумного,
The music and the shots with sculptures that are the contents of this projection lead us to the material world of the form of rational,

Место, где вы были, является в такой же мере миром факта и реальности, как и материальный мир, и его события оказывают иногда великое воздействие на этот мир..
Effectuation in dreamland what couldn't be in the world of fact and reality? The place where you were is as much a world of fact and reality as is the material world and its happenings have sometimes a great effect on this world..

огромна Отцова Боль, испытываемая снова и снова, как только тело смертного оставляет материальный мир, в котором жизнь была прожита без Отца?
again as soon as the mortal body passes away from a material world within which one's life has been lived without the Father?

человеческий вид, чтобы вы осознали, что это материальный мир, духовная сущность,
that you are made aware that this is a material world, a spiritual essence,

Все в материальном мире существует за счет внутреннего потенциала.
Everything in the material world exists due to an inner potential.

Мы настойчиво добиваться вещей в материальном мире, и игнорировать сигналы тела и симптомы.
We insist on things in the material world, and ignore the body signals and symptoms.

Прогресс отдельной личности связан поэтому с материальным миром, но в рамках социального контекста.
Individual human progress is therefore linked to the material world, but within a societal context.

Может не в материальном мире, но в духовном.
Maybe not in the material world, but in spiritual.

Кроме материального мира в нашей Вселенной присутствует духовный,
Except for a material world at our universe there is a spiritual

Он действует не только в материальном мире, но и в духовном.
It works not only in the material world but in the spiritual world as well.

Только душа, нашедшая свободу от материального мира, обладает истинной жизнью!
Only the soul which is free from the material world has life which is a really true life!

Или уж жить в материальном мире- или воскреснуть в высших эо- нах!
Either to live in the material world- or to rise in the highest eons!

Почему в материальном мире есть границы познания.
Why there are knowledge limits in the material world.