МЕЖДУНАРОДНАЯ ТРАНСПАРЕНТНОСТЬ in English translation

• transparency international

Examples of using Международная транспарентность in Russian and their translations into English

Председательствовал на трехдневном семинаре по национальной системам борьбы с коррупцией, организованном организацией" Международная транспарентность" и Институтом экономического развития Всемирного банка при финансовой поддержке правительств Маврикия
Chaired a three-day workshop on National Integrity Systems organized by Transparency International and the Economic Development Institute of the World Bank with financial support from the Governments of Mauritius

этот вывод подтверждается данными, предоставленными организацией" Международная транспарентность.
this finding is confirmed by the data provided by Transparency International.

отражающие индекс восприятия коррупции, публикуемый организацией<< Международная транспарентность>>, а также информацию о результатах ежегодного глобального опроса сотрудников ПРООН.
the 2009 work plan, incorporated indicators reflecting the corruption perceptions index published by Transparency International as well as the results of the annual UNDP global staff survey.

1 декабря 2011 года- еще одно письмо от организации" Международная транспарентность" Армения.
Economic Commission for Europe, and on 1 December 2011 another letter from Transparency International Armenia.

Как указал председатель совета директоров организации" Международная транспарентность" Петер Айген," коррупция ведет к нарушению прав человека,
According to Peter Eigen, Chairman of the Board of Directors of Transparency International,"corruption leads to a violation of human rights in at least three respects:

Ирландское отделение Международной транспарентности( ИМТ) рекомендовало Ирландии ратифицировать Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции.
Transparency International Ireland(TI-I) recommended that Ireland ratify the UN Convention Against Corruption.

Культивировать и поддерживать международную транспарентность и сотрудничество.
Foster and support international transparency and cooperation.

Укрепление международной транспарентности.
Improving international transparency.

Было бы полезно повысить международную транспарентность применительно к законной торговле
A useful approach would be to increase international transparency of the licit trade

В долгосрочной перспективе важно, чтобы опыт Агентства стал основой для расширения международной транспарентности в соответствии с соглашениями о гарантиях.
In the long term, it is essential that the Agency's experiences serve as a basis for broadening international transparency in compliance with safeguards agreements.

Центр также участвовал в организации состоявшегося в Лиме в марте этого года регионального семинара по вопросам международной транспарентности поставок вооружений
The Centre also participated in organizing a regional workshop in Lima last March on international transparency in transfers of arms and military budgets as

их воздействия и международной транспарентности.
its effects and international visibility.

Ядерная безопасность может также быть укреплена путем обеспечения большей международной транспарентности в области ядерной энергетики,
Nuclear safety can also be enhanced by greater international transparency in nuclear power activities,

инициативы по обеспечению большей международной транспарентности в использовании доходов от разработки полезных ископаемых в НРС,
initiatives to ensure greater international transparency in the use of revenue from mineral exploitation in LDCs,

Международная транспарентность космической деятельности.
International outer space transparency.

Международная транспарентность в отношении космического пространства.
International outer space transparency.

Источник:" Инфоплиз" со ссылкой на организацию" Международная транспарентность", Global Corruption Report, 2004.
Source: Infoplease, but with credit to Transparency International, Global Corruption Report 2004.

в частности с организацией" Международная транспарентность" и Ассоциацией за предотвращение пыток.
such as Transparency International and the Association for the Prevention of Torture.

В последнем докладе организации" Международная транспарентность" среди 180 стран Албании отводится 85- е место с индексом восприятия коррупции 3, 4.
The last Transparency International report ranks Albania in the 85th place among 180 countries, with a Perception Index of 3.4.

таких как Организация" Международная транспарентность" и Организация экономического сотрудничества и развития.
agencies such as Transparency International and the Organization for Economic Cooperation and Development in the revision of the criteria and development of the sub-criteria.