Examples of using Международно-правового in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Международно-правового обязательства 84.
Актуальность международно-правового акта.
Relevance of an international statute.Статья 12: Наличие нарушения международно-правового обязательства.
Article 12: Existence of a breach of an international obligation.Наличие нарушения международно-правового обязательства.
Existence of a breach of an international obligation.Время, в течение которого длится нарушение международно-правового обязательства.
Extension in time of the breach of an international obligation.ИКАО также предпринимает усилия с целью укрепления международно-правового режима в области борьбы с терроризмом.
Несколько стран выразили заинтересованность в разработке такого международно-правового документа.
Several countries have declared their interest in developing such an international legal instrument.Глава iii. нарушение международно-правового обязательства 79.
Chapter iii. breach of an international obligation 78.Проект статьи 9-- Наличие нарушения международно-правового обязательства.
Draft article 9-- Existence of a breach of an international obligation.За месяц своего существования государство так и не добилось международно-правового признания.
During its existence, this entity did not achieve international recognition.Существует необходимость в поэтапном всеохватывающем подходе к обсуждению международно-правового режима в отношении табака.
Проект статьи 9-- Нарушение международно-правового обязательства.
Draft article 9-- Existence of a breach of an international obligation.И это- рекорд для международно-правового договора.
This represents a record for a treaty of international law.Некоторые проблемы международно-правового регулирования ИВП в целях осуществления коммерческой деятельности воздушного транспорта.
Some problems of international legal regulation of use of airspace in order to implement a commercial air transport.В настоящем положении закрепляется принцип, согласно которому нарушение международно-правового обязательства международной организацией само по себе не затрагивает существования этого обязательства.
This provision states the principle that the breach of an obligation under international law by an Румыния рассматривает ДНЯО как краеугольный камень международно-правового режима ядерного нераспространения
Romania considers the NPT the cornerstone of the international legal regime of nuclear non-proliferationМинистерство иностранных дел, юрисконсульт( руководитель Международно-правового департамента), представитель Федерального правительства Австрии при Европейской комиссии
MFA, Legal Adviser(Head of International Law Department); Agent of the Austrian Federal Government before the European CommissionАктуальные проблемы формирования международно-правового унифицированного режима торговли банковскими услугами
Actual problems of formation of a unified international legal regime for trade banking servicesБурденко И. Н. Модернизация международно-правового регулирования рынка деривативов// Бизнес Информ.- 2016.-№ 2.- C. 311- 318.
Burdenko, Irina N.(2016)“Modernization of the International-Legal Regulation of the Derivatives Market.” Business Inform 2:311- 318.Создание нового универсального международно-правового инструментария Организации Объединенных Наций является одним из ключевых элементов этого процесса,
The establishment of a new universal international law toolkit by the United Nations was a key element of this process,
