МЕЖДУ ПРОМЫШЛЕННЫМИ in English translation

• between industrial
• between industry
• between industrialized

Examples of using Между промышленными in Russian and their translations into English

устанавливая связи между промышленными и научными кругами и создавая широкую базу людских ресурсов в ключевых областях науки и техники.
creating linkages between industry and academia and the development of an extensive pool of human resources in key areas of science and technology.

В этом контексте рассматриваем желательность развития сотрудничества по этому вопросу между промышленными организациями разных стран, работающими в области мирного использования ядерной энергии,
In this context, we consider it desirable to develop cooperation in this area among industrial organizations of different countries working in the field of peaceful use of nuclear energy,

Мы должны определить правила игры между промышленными и развивающимися странами
We must define the rules of the game between the industrial and developing countries

сотрудничество между промышленными предприятиями и научно-исследовательскими центрами из двух
cooperation among industrial enterprises and research centres from two

научно-технической кооперации между промышленными предприятиями при разработке
science and technology among industrial enterprises in the development

ФПФ стремится содействовать развитию международного сотрудничества между промышленными партнерами, главным образом малыми
The FFA endeavours to facilitate international cooperation among industrial partners, especially small

Проект предусматривает обмен опытом между промышленными предприятиями и предоставление надежной информации о национальном промыш- ленном потенциале
The project would involve the exchange of knowledge among industrial enterprises and the provision of reliable information on national industrial production capacity

разработки будет сохраняться на фоне поддержания тесных рабочих связей между промышленными, научными и правительственными кругами.
to civilian research and development will continue, with close working relationships among industry, university and government partners.

сократить все расширяющийся разрыв между промышленными и развивающимися странами.
closing the ever-widening gap between the industrial and the developing countries.

Существуют пять основных механизмов взаимосвязи между промышленной политикой и инвестиционной политикой.
There are five main modes of interaction between industrial policy and investment policy.

Было проведено различие между промышленной и старательской добычей.
A distinction was made between industrial and artisanal mining.

Взаимосвязи между промышленной политикой и политикой в области конкуренции являются одним из основных объяснений трудностей
The relationship between industrial policy and competition policy is one of the major difficulties

В анализе отмечены все различия во мнениях между промышленно развитыми странами,
Any differences in views between industrialized countries, developing countries

В контексте празднования Дня индустриализации Африки в этом году акцент делается на взаимосвязи между промышленным развитием и мерами, принимаемыми странами Африки в интересах создания континентальной зоны свободной торговли.
This year's Africa Industrialization Day highlights the links between industrial development and Africa's moves towards establishing a Continental Free Trade Area.

Взаимодействие между промышленной политикой и политикой в области конкуренции создавало условия,
The interaction between industrial and competition policies created an environment conducive to technological advancement

Цзян( Jiang, 2002) приводит пример взаимосвязи между промышленной политикой и политикой в области конкуренции в Китае.
Jiang(2002) demonstrates an example from China of the interaction between industrial policy and competition policy.

И так, Мы четко прослеживаем корреляцию между промышленным гидросоединением и загрязнением водного столба далеко за пределами статистической погрешности.
And so, we see a clear correlation between industrial hydro compounds and water table contamination well outside the… margin of error.

который используется в долгосрочных стратегиях развития нового поколения, стирает различия между промышленной, торговой и трудовой политикой.
industrial policies in new-generation longer-term development strategies has blurred the distinction between industrial, trade and labour market policies.

В разработанном Африканским союзом плане действий в области производства фармацевтической продукции эта дилемма определена как" противоречие между промышленной политикой и политикой в области здравоохранения.
This impasse has been described in the African Union Pharmaceutical Manufacturing Plan as a"tension between industrial policy and health policy.

Исследования будут по-прежнему направлены на улучшение понимания взаимосвязи между промышленным развитием и ростом.
Research will continue to focus on improving understanding of the relationship between industrial development and growth.