МЕЖПАРЛАМЕНТСКИЙ in English translation

• inter-parliamentary
• interparliamentary

Examples of using Межпарламентский in Russian and their translations into English

Как мы подчеркивали ранее, Межпарламентский союз( МПС) убежден в том, что члены парламента могут играть чрезвычайно важную роль в формировании национальной политической поддержки международных действий.
As we have stressed previously, the InterParliamentary Union(IPU) is convinced that members of parliament can play an extremely important role in building national political support for international action.

Международная комиссия по отмене смертной казни и Межпарламентский союз совместно организовали групповое обсуждение темы<<
The International Commission against the Death Penalty and the InterParliamentary Union jointly organized a panel discussion on the theme"Parliamentarians: a critical force

Комиссия также заслушала заявления представителей следующих неправительственных организаций: Межпарламентский союз( 40) и Латиноамериканская федерация ассоциаций родственников пропавших без вести задержанных лиц 44.
The Commission also heard statements by the following non-governmental organizations: Interparliamentary Union(40th), Latin American Federation of Associations of Relatives of Disappeared Detainees 44th.

Интеграционный Комитет, Межпарламентский Комитет.
the Integration Committee and the Interparliamentary Committee.

в частности через Межпарламентский союз;
particularly through the Interparliamentary Union;

Попытки привлечь национальную ассамблею к управлению делами Организации Объединенных Наций неприемлемы, поскольку данная Организация- это межгосударственный форум, а не межпарламентский союз.
To involve a national assembly in the running of the United Nations was unacceptable because the Organization was a congress of nations and not an interparliamentary union.

впоследствии пытался разобраться Межпарламентский союз.
a case that was subsequently pursued by the InterParliamentary Union.

Важно также использовать такие имеющиеся каналы, как Межпарламентский союз и Совет Европы.
It is also important to use existing channels such as the Interparliamentary Union and the Council of Europe.

Счетная палата и Межпарламентский комитет.
the Court of Audit and the Interparliamentary Committee.

Втретьих, Межпарламентский союз( МПС) провел прения по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин,
Thirdly, the InterParliamentary Union(IPU) had held a debate on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

В своем вступительном слове заместитель Генерального секретаря Межпарламентского союза г-н Мартин Чунгонг указал, что Межпарламентский союз исполнен решимости продвигаться вперед по пути к миру, свободному от ядерного оружия, тем более что тема разоружения стоит в повестке дня Союза с 2009 года.
Mr. Martin Chungong, Deputy Secretary General of the Inter-Parliamentary Union(IPU), said in his introduction that IPU was committed to bringing about a world free of nuclear weapons since it had had disarmament on its agenda since 2009.

как Африканский межпарламентский союз, и были направлены на повышение внимания парламентариев к проблемам, связанным с беженцами,
such as the African Parliamentary Union, and have been directed at sensitizing parliamentarians to refugee related issues

Институт мировых ресурсов, Межпарламентский союз;
World Resources Institute,; Interparliamentary Union;

Межпарламентский союз в ряде случаев занимался рассмотрением дел представителей законодательных органов, которые на основании такого законодательства на протяжении 20
The Union has interceded in cases involving parliamentarians who have spent more than 20 years in detention without being charged

Межпарламентская ассамблея СНГ имеет статус наблюдателя в Межпарламентском союзе.
The Inter-Parliamentary Assembly of the Commonwealth of Independent States enjoys observer status in the Inter-Parliamentary Union.

Предлагает Межпарламентскому союзу внести вклад в проведение совещания высокого уровня;
Invites the Inter-Parliamentary Union to contribute to the high-level meeting;

Межпарламентская ассамблея 2013 года.
Interparliamentary Assembly.

Межпарламентская ассамблея СНГ и Казахстан.
Interparliamentary Assembly of CIS and Kazakhstan.

Постановление Межпарламентской Ассамблеи государств- участников.
Resolution adopted by the Inter-Parliamentary Assembly of.

Межпарламентская Ассамблея постановляет.
The Inter-Parliamentary Assembly resolves.