МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ in English translation

• intergovernmental conference
• inter-government conference

Examples of using Межправительственная конференция in Russian and their translations into English

состоявшаяся в Стокгольме с 30 марта по 2 апреля 1998 года Межправительственная конференция по политике в отношении культуры в интересах развития была проведена в целях выявления практических подходов к решению проблем культуры и развития.
Secretary-General on cultural development(A/53/321), said that the Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development held in Stockholm from 30 March to 2 April 1998 had been convened in order to find practical responses to the challenges posed by culture and development.

будет основан на неизбежных международных событиях и процессах, таких как межправительственная конференция по вопросу о единстве действий в Уругвае,
would capitalize on imminent important international events and processes, such as the Intergovernmental Conference on Delivering as One in Uruguay,

Принятом на Межправительственной конференции по политике в области культуры в интересах развития;
Adopted by the Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development;

Резюме обсуждений, состоявшихся на Межправительственной конференции по странам со средним уровнем доходов.
Summary of the proceedings of the Intergovernmental Conference on Middle-Income Countries.

проводимое в рамках межправительственной конференции.
Barbuda held within the intergovernmental conference.

Четыре региональные межправительственные конференции уже состоялись в Страсбурге, Сантьяго, Дакаре и Тегеране.
Four regional intergovernmental conferences have already been held at Strasbourg, Santiago, Dakar and Tehran.

Соответствующие межправительственные конференции 28- 39 9.
Relevant intergovernmental conferences. 28- 39 8.

Межправительственные конференции 61- 66 19.
Intergovernmental conferences. 61- 66 19.

Межправительственные конференции и встречи на высшем уровне вновь подтвердили необходимость искоренения насилия в отношении женщин.
Intergovernmental conferences and summits have reaffirmed the commitment to eliminate violence against women.

Участие в межправительственных конференциях.
Participation in intergovernmental conferences.

Представлял Бахрейн на ряде межправительственных конференций.
Represented Bahrain at several intergovernmental conferences.

Участие в межправительственных конференциях.
Participation at intergovernmental conferences.

Настоятельно призывает правительства вносить дополнительные средства для содействия участию развивающихся стран в работе Межправительственной конференции в 1995 году, а также в любых необходимых межсессионных подготовительных мероприятиях;
Urges Governments to contribute additional resources to support the participation of developing countries in the Intergovernmental Conference in 1995, as well as any necessary intersessional preparatory activities;

Она могла бы быть создана на основании решения межправительственной конференции или решения существующей межправительственной организации
It might be established by a decision of an intergovernmental conference or by a decision of an existing intergovernmental organization

Конференция, которая оказалась крупнейшей межправительственной конференцией в области народонаселения
The largest intergovernmental conference on population and development ever held,

Продолжение контроля за проводимыми в рамках Межправительственной конференции переговорами по вопросу о включении статистических данных в договора.
Continuation of monitoring of Intergovernmental Conference negotiations on the introduction of statistics into the Treaties.

Верховный комиссар надеется собрать межправительственную конференцию для подробного рассмотрения вариантов в конце 2006 года.
The High Commissioner hoped to be able to convene an intergovernmental conference to examine the options in detail towards the end of 2006.

Рабочая группа ЭКО- Форума по биоразнообразию координировала участие НПО в межправительственной конференции" Биоразнообразие в Европе" Будапешт, февраль 2002 г.
ECO-Forum Biodiversity Issue Group coordinated NGOs participation in the Intergovernmental Conference"Biodiversity for Europe" Budapest, February, 2002.

принятая на межправительственной конференции, созванной Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде,
adopted by an intergovernmental conference convened by the United Nations Environment Programme, provides a comprehensive

ЮНКТАД XI стала первой крупной межправительственной конференцией, проведенной после пятой Конференции министров ВТО Канкун, 2003 год.
UNCTAD XI was the first major intergovernmental conference held after the Fifth WTO Ministerial Conference Cancún, 2003.