МЕЖСЕКТОРАЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ in English translation

• cross-sectoral activities
• of cross-cutting activities
• intersectoral activities
• intersectoral action
• intersectoral interventions
• cross-sectoral interventions

Examples of using Межсекторальных мероприятий in Russian and their translations into English

также большинства межсекторальных мероприятий, в частности в таких областях,
conservation of biodiversity, and most cross-sectoral activities in the areas of education,

Наряду с этим она проводит ряд межсекторальных мероприятий, связанных, в частности, с поддержкой сотрудничества Юг-
In addition, it engages in a number of cross-cutting activities, especially in promoting South-South cooperation for industrial development,

расширения межсекторальных мероприятий в интересах развития сектора здравоохранения
promoting intersectoral action in support of health sector development,

Одним из таких межсекторальных мероприятий является стратегия искоренения крайней нищеты на территориях коренных народов и национальном парке<<
One of these intersectoral interventions is the Strategy for Eradication of Extreme Poverty in the Isiboro Sécure National Park and Indigenous Territory, aimed at the Mojeño-Trinitario, Tsimane

разработки и реализации межсекторальных мероприятий.
development and delivery of cross-cutting activities.

Участие и/ или содействие обмену опытом в ряде межсекторальных мероприятий, осуществляемых под руководством ЕЭК ООН( например,
Participating and/or facilitating the exchange of experience in a number of cross-sectoral activities undertaken under the leadership of UNECE(e.g. education for sustainable development,

Однако Фонд выделял больше ресурсов на цели здравоохранения( 19, 1 процента в случает Фонда по сравнению с 4, 8 процента в случае призывов к совместным действиям/ срочных призывов) и межсекторальных мероприятий 13, 6 процента в случае Фонда по сравнению с 9, 6 процента в случае призывов к совместным действиям/ срочных призывов.
However the Fund has dedicated greater resources to health(19.1 per cent of the Fund versus 4.8 per cent of the consolidated appeals/flash appeals) and multisectoral activities 13.6 per cent of the Fund versus 9.6 per cent of the consolidated appeals/flash appeals.

социального обеспечения имеет возможность координировать проведение межсекторальных мероприятий в целях контроля за осуществлением политики
Social Action is able to coordinate inter-sectorial activities in order to follow up the implementation of policies

энергетика,- а также некоторых межсекторальных мероприятий.
energy- as well as some cross-cutting activities.

e поддержке организации межсекторальных мероприятий в областях, охватываемых данной подпрограммой.
e) supporting cross-sectoral activities in areas covered by the subprogramme.

Другие межсекторальные мероприятия.
Other cross-sectoral activities.

Межсекторальные мероприятия.
Intersectoral activities.

H Другие межсекторальные мероприятия 10 час. 00 мин.- 11 час. 00 мин.
Other cross-sectoral activities 10 a.m.- 11 a.m.

Недавно мы провели межсекторальные мероприятия во всех этих областях.
Recently cross-sectoral activities have been carried out in all those areas.

Пункт 9: Межсекторальные мероприятия.
Item 9: Intersectoral activities.

Расширенное бюро рассмотрело следующие межсекторальные мероприятия.
The following inter-sectoral activities were considered by the Extended Bureau.

Другие межсекторальные мероприятия 10 час. 30 мин.- 13 час. 00 мин.
Other cross-sectoral activities 10.30 a.m. -1 p.m.

далее вносить вклад в межсекторальные мероприятия;
Information Sector to continue its contributions to intersectoral activities;

Основные межсекторальные мероприятия и прогресс в конкретных областях.
Major cross-sectoral activities and progress in specific areas.

Ix. межсекторальные мероприятия в рамках.
Ix. cross-sectoral activities within the committee's.