МЕНЕЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМИ in English translation

• less attractive
• less appealing

Examples of using Менее привлекательными in Russian and their translations into English

делает женщин менее привлекательными работниками в глазах работодателей по сравнению с мужчинами.
This leaves women as less attractive employees than men from the perspective of the employer.

сделать взломанных пользователей менее привлекательными для хакеров.
caused by compromised Accounts, and to make them to be less attractive for hackers.

игорных домов делают их менее привлекательными на рынке. 1999 год был для туризма неудачным годом;
gambling makes it less attractive to the mass market. 1999 was a disappointing year for tourism,

слабо развитая транспортная инфраструктура делает их менее привлекательными для прямых иностранных инвестиций.
weak transport infrastructures made them less attractive to foreign direct investment.

делает рынки труда ОЭСР менее привлекательными для новых мигрантов
which makes OECD labour markets less appealing for new migrants

источник пищи гораздо менее привлекательными для морских птиц.
making them much less attractive as a source of food for seabirds.

делает результаты осуществления такой политики менее привлекательными.
making policy outcomes less appealing.

Цены на такую недвижимость более доступные благодаря тому, что большинство покупателей домов в Калкане считают районы над дорогой D400 менее привлекательными, чем те, что расположены ближе к гавани Калкана
Prices are also more affordable due to the fact that most Kalkan property buyers view the districts above D400 as less desirable than those closer to Kalkan harbour

поощряя их права человека:" Наилучший способ борьбы с террором заключается в том, чтобы сделать террористические организации менее привлекательными для мужчин и женщин" 68.
promoting their human rights:"The best way to fight the war on terror is to make the terrorist organizations less appealing- to men and to women.

Основанная в 1887 году, Региональная галерея Бендиго также не менее привлекательна.
Founded in 1887 year, Bendigo regional Gallery is also not less attractive.

Кармен, нет ничего менее привлекательного, чем извиняющаяся доминантка.
Carmen, there is nothing less appealing Than an apologetic dominatrix.

Начинают оценивать ее как менее привлекательную.
Starting to value unhealthy food as less attracting.

что делает его менее привлекательным.
which makes it less attractive.

потому что не приносит процентного дохода и стает менее привлекательным по сравнению с активами с процентным доходом.
because it does not bring interest income and becomes less attractive compared to assets that bring interest income.

выполнять там гораздо менее привлекательную работу.
anywhere else to take much less attractive jobs.

созданное в США, стало менее привлекательным у мировых потребителей.
CALEA makes US software and hardware less attractive for worldwide consumers.

Некоторые из них выражают обеспокоенность, что, лишившись статуса представителя- резидента, должность координатора- резидента может стать менее привлекательной и менее влиятельной.
There is some concern that the resident coordinator function may be less attractive and less influential without it.

Хотя, мысль разбиться насмерть, упав с утеса в тысячу футов, лишь немного менее привлекательна, чем рассказать мамам, что меня выгнали из Айдиллуайлда.
Though the idea of plummeting to my death off a 1,000-foot cliff is only slightly less appealing than telling moms that I got kicked out of Idyllwild.

Это обстоятельство делает данную подотрасль мало привлекательной для инвестиций, что в итоге привело ее к стагнации и застою.
This circumstance makes the sub-sector unattractive for investment, which eventually led her to stagnation and stagnation.

считает жизнь лишенной смысла и мало привлекательной после того, как его подруга Гвен Дельвано бросила его.
finds life empty and of little attraction after his girlfriend Gwen Delvano leaves him.