МЕНЗИС in English translation

• menzies

Examples of using Мензис in Russian and their translations into English

Джозеф Гукер включил в свои работы обзор коллекций, собранных экспедициями Кука и Мензиса, организованных Британским музеем,
Hooker's flora was also to include that collected on the voyages of Cook and Menzies held by the British Museum

В палате парламента он также нанес личное оскорбление Мензису, обвинив его в трусости из-за неучастия в Первой мировой войне,
In an extraordinary personal attack in the House, Page accused Menzies of cowardice for not having enlisted in the War,

В конце 1930- х годов он консультировал премьер-министров Джозефа Лайонса и Роберта Мензиса по вопросам обороны.
In the late 1930s, he was consulted by Prime Ministers Joseph Lyons and Robert Menzies about defence matters.

Победа Хейдена была частью 15 мест лейбористов, почти сбросивших правительство Мензиса.
Hayden's win was part of a 15-seat swing to Labor that nearly brought down the Menzies government.

После длительных политических диспутов по нескольким предложенным вариантам, в 1960 году, при энергичной поддержке премьер-министра Роберта Мензиса, начались земляные работы.
After political disputes and consideration of other proposed variations, excavation work began in 1960 with the energetic backing of Prime Minister Robert Menzies.

заменив ушедшего в отставку Роберта Мензиса.
following the retirement of Robert Menzies.

Только в 1965 году Консультативному совета удалось убедить премьер-министра Роберта Мензиса в необходимости начала сооружения Национальной галереи Австралии.
In 1965 the Commonwealth Art Advisory Board was finally able to persuade Prime Minister Robert Menzies to take the steps necessary to establish the gallery.

Работа Мензиса над фильмом« Приключения Тома Сойера»( 1938)
Menzies's work on The Adventures of Tom Sawyer(1938)

опубликованной в New York Times, заключил: Мистер Филби перехитрил Мензиса, поскольку мистер Филби был образованным, профессиональным и хладнокровным, а Мензис был всего лишь любезным высококлассным спортсменом, находившимся не в себе.
novelist Ken Follett makes this conclusion:"Mr. Philby outwitted Menzies because Mr. Philby was intelligent and professional and cool, where Menzies was an amiable upper-class sportsman who was out of his depth.

Вера Селзника в Мензиса была столь велика, что он направил меморандум для всех кто был вовлечен в производстве, напоминая им, что« Мензис имеет последнее слово» в отношении всех художественных
Selznick's faith in Menzies was so great that he sent a memorandum to everyone at Selznick International Pictures who was involved in the production reminding them that"Menzies is the final word" on everything related to Technicolor,

даже был его президентом в течение года, но покинул этот пост из-за разногласий с премьер-министром Робертом Мензисом.
his openness to modern art made him no friends and was the basis of a public confrontation with Prime Minister Robert Menzies.

три высших министра правительства Мензиса( Джеймс Феирберн,
three senior ministers in the Menzies Government, James Fairbairn,

Г-н МЕНЗИС( Соединенные Штаты Америки)
Mr. MENZIES(United States of America)

наделена большими полномочиями Мензисом в 1955 году после парламентского расследования,
given more power by Menzies following a 1955 Senate inquiry,

посла Соединенных Штатов в Сараево г-на Джона Мензиса вице-президент Сербской Республики д-р Никола Колевич информировал семью Роудов о том,
United States Assistant Secretary of State, and Mr. John Menzies, United States Ambassador in Sarajevo, Dr. Nikola Koljević, Vice-President of the Republic of Srpska,

Г-н Мензис!
Mr. Menzies!

Хатфорд, Стайлс и Мензис?
Hartford, Styles and Menzies?

Хартфорд, Стайлз и Мензис?
Hartford, Styles and Menzies?

В телеадаптации HBO его роль исполнил Тобайас Мензис.
In the HBO television adaptation, he is portrayed by Tobias Menzies.

Мензис перед окончанием войны был произведен в майоры.
Menzies was promoted to brevet major before the end of the war.