МЕНЯЮТ СВОИ in English translation

• change their
• modify their
• changing their
• adjust their

Examples of using Меняют свои in Russian and their translations into English

Биологи считают, что все социальные животные, от муравьев до слонов, меняют свои линии поведения в сторону сдерживания эгоизма для повышения приспособленности к требованиям эволюции.
Biologists contend that all social animals, from ants to elephants, have modified their behaviors, by restraining immediate selfishness in order to improve their evolutionary fitness.

пользователи iPhone меняют свои устройства на новые в два раза чаще, чем пользователи iPad?
iPhone users replace their devices with newer ones more frequently than iPad users?

Играйте в игры, где вы можете создавать свои любимые персонажи меняют свои аспекты и их образ обычного платья.
Play games where you can create your favorite characters by modifying their aspects and their conventional dress.

В результате более активного участия в общественной жизни в Соединенных Штатах Америки женщин меняют свои представления о том, что является правильным
Due to their more active participation in public life in the United States, women modify their notions of what is right

Борьба с организованными преступными сетями, занимающимися незаконным ввозом мигрантов в Соединенные Штаты, также осложнилась, поскольку контрабандисты меняют свои маршруты и усложняют свои операции, чтобы преодолеть все более усиливающиеся ограничения.
Organized crime networks involved in the smuggling of migrants into the United States have been similarly problematic as smugglers adjust their routes and increase the complexity of their efforts to account for the ever-increasing restrictions.

Вместе с тем по мере перехода электроэнергетики США на уровень конкурентоспособной отрасли промышленности электроэнергетические компании меняют свои стратегии по закупке угля в целях снижения производственных издержек на всех этапах его использования, включая поддержание низких уровней запасов угля.
However, as the USA electricity industry transitions into a competitive industry, electric utilities are changing their coal-buying strategies with an emphasis on reducing costs wherever possible, including via maintaining lower levels of coal stocks.

В равной степени отрадно отметить тот факт, что учреждения, занимающиеся вопросами развития в странах- донорах, меняют свои взгляды на борьбу против коррупции;
Equally encouraging was the fact that development agencies in donor countries were changing their attitudes to the fight against corruption;

например пожилые люди, меняют свои привычки, чтобы избежать возможного ущерба.
least risk of victimization, such as the elderly, alter their behaviour to avoid potential harm.

Игроки могут менять свои имена пользователей ники.
Players can now change their username.

Поэтому некоторые бренды уже с наступающего сезона полностью меняют свое расписание, становясь показательным примером для других.
Therefore, some brands completely change their schedule, starting with the upcoming season.

Многие предлоги в валлийском часто меняют свою форму, если управляют местоимением.
In Welsh, prepositions frequently change their form when followed by a pronoun.

Запрещены палки, которые меняют свою длину и которые усиливают толчок.
Sticks which change their length and reinforce push are banned.

Темы непрерывно меняют свой образ, расплываются
Themes permanently change their form, they dissolve

Почему большинство людей меняют свою телевизионную коробку с помощью Smart TV Box?
Why most people change their TV box with the Smart TV Box?

Существа смертные меняют свой облик ежедневно;
Things mortal change their aspect daily;

Некоторые резко меняют свое поведение.
Some people change their behavior dramatically.

Помимо этого, люди могут менять свои религиозные воззрения.
Moreover, individuals may change their religious orientations.

Некоторые рыбы, как родственники рептилий, меняют свой пол в течение жизни.
Some fishes(the relatives of reptiles) change their gender during lifetime.

Может и чаще, ведь кочевники, иногда меняют свой маршрут каждые два- три года.
More often though, the pastures change their route every two, to three years.

Дело в том, что жители Германии очень быстро меняют свою обувь и одежду.
But the fact is that people of Germany very quickly change their shoes and clothes.