МЕСТНЫМИ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯМИ in English translation

• local entrepreneurs
• local business
• local businesses

Examples of using Местными предпринимателями in Russian and their translations into English

Подобные партнерства также способствуют укреплению чувства солидарности между людьми, живущими в крайней нищете, местными предпринимателями и руководителями общин,
The partnership also engenders a sense of solidarity between people living in extreme poverty and local business and community leaders,

представителями городской думы, местными предпринимателями, а также примет участие в дискуссии с молодежной общественной организацией" Mērķis.
City Council officials, engage with local business representatives, and hold a roundtable with students at youth NGO Mērķis.

способствуют налаживанию связей между транснациональными корпорациями и местными предпринимателями.
would promote linkages between transnational corporations and local entrepreneurs.

развития тесного партнерства и разделения ответственности между правительством и местными предпринимателями, и общеизвестно, что африканские страны значительно отстают в этом отношении.
division of responsibility between government and the local business community and it is well known that African countries lag significantly in this regard.

установить прямые связи между местными предпринимателями и потенциальными инвесторами.
establish direct links between local entrepreneurs and potential investors.

в том числе агентами НКЗН и местными предпринимателями, о том, что в Гисеньи на регулярной основе проводились встречи для сбора средств,
including by CNDP operatives and local businessmen, of fund-raising meetings held in Gisenyi on a regular basis,

в том числе посредством учреждения местными предпринимателями программы<< Я участвую в переработке отходов.
some headway has been made in recycling solid waste, including through the creation by local businesses of the"i*recycle" programme.

вывезен местными предпринимателями или задержан полицией для уголовного преследования репрессивный подход.
driven away by local businesses or detained by police for processing in the penal system repressive approach.

в стра- нах с переходной экономикой на основе делового партнерства с местными предпринимателями; содействие в выявлении местных партнеров
in developing countries and in countries with economies in transition through a business partnership with a local entrepreneur; to assist in identifying local partners

в том числе посредством учреждения местными предпринимателями программы<< Я участвую в переработке отходов>>,
in recycling solid waste, including through the creation by local businesses of the"i*recycle" programme designed to recycle aluminium cans,

проведения оценки экологических показателей при налаживании связей с местными предпринимателями, руководством морских охраняемых районов и населением.
environmental performance assessments, while forming alliances with local businesses, marine protected area managers and local communities.

том числе подготовку кадров) для оформления местными предпринимателями заявок на получение кредитов
for the preparation of loan applications by local promoters, and for the identification and evaluation of appropriate technologies(Mali),

Неблагоприятные условия для участия местных предпринимателей в сбыте и переработке сырья
An unfavourable environment for local entrepreneurs to emerge in commodity marketing,

Проведение обучающих семинаров для местных предпринимателей, касательно привлечения инвестиций их эффективного использования;
Conducting training seminars for local entrepreneurs on attracting investments for their effective use;

Есть еще вопрос о ваших охранниках рэкетирующих местных предпринимателей.
Then there's the question of your personal security details shaking down local businesses.

Местные предприниматели и владельцы туробъектов смогут получить финансовую
Local entrepreneurs and tourist attraction owners will benefit from financial

Может, теперь начнешь поддерживать местных предпринимателей.
Well, maybe now you can start supporting local businesses.

Создание возможностей для местных предпринимателей.
Generating opportunities for the local business community.

Первая группа посетила местных предпринимателей и их производственные площадки.
The first group has visited local entrepreneurs and their production sites.

Самыми привлекательными для местных предпринимателей являются отрасли торговли( 45, 1%) и.
Large enterprises. The most attractive branches of industry for local entrepreneurs are commerce(45%) and.