МЕСТОПРЕБЫВАНИЕМ in English translation

• seat
• residence

Examples of using Местопребыванием in Russian and their translations into English

что она является местопребыванием космического стартового комплекса" Байконур.
first of all it is the home of the Baikonur space launch site.

Округ Колумбия- федеральный анклав- является местопребыванием национального правительства.
The District of Columbia a federal enclave is the seat of the national Government.

Посол Руанды вновь изложил позицию своего правительства о том, что местопребыванием Трибунала должен стать Кигали в силу того морально- воспитательного значения,
The Rwandan Ambassador reiterated his Government's position that the seat of the Tribunal should be located in Kigali for the moral and educational value that

который является местопребыванием пршибрамского театра,
was built, which hosts the Příbram theatre

До своего нынешнего назначения гн Баджи в течение двух лет был послом Сенегала в Германии и Австрии с местопребыванием в Бонне, а также Постоянным представителем при Организации по промышленному развитию Организации Объединенных Наций,
Before his current appointment, Mr. Badji was, for two years, Senegal's Ambassador to Germany and Austria, with residence in Bonn, as well as Permanent Representative to the United Nations Industrial Development Organization,

свидетельства, связанные с прошлым или теперешним местопребыванием террористов на его территории,
evidence in its possession relating to the past and current residence of the terrorists who were in its territory,

В соответствии с определением, содержащимся в резолюции 1966( 2010) Совета Безопасности, которое гласит, что местопребыванием отделений Механизма являются Гаага
Pursuant to the identification by the Security Council in its resolution 1966(2010) of the seats of the branches of the Mechanism as The Hague

Местопребывания Суда.
Seat of the Court.

обычное местопребывание; квитанция;
habitual residence; receipt;

Местопребывание Суда.
Seat of the Court.

Выше Дукар Лхаканг(« местопребывание божества») или внутреннее святилище.
Upstairs is the Dukar Lhakang("residence of the deity") or inner sanctuary.

Iii. меры, касающиеся местопребывания трибунала.
Iii. arrangements concerning the seat of the tribunal.

Географический центр местопребывания Божества: Впервые мир точно узнал, где живет Бог.
The Central Geographic Residence of Deity: For the first time the world knows exactly where God lives.

Камеры и Секретариат будут находиться в местопребывании Международного трибунала в Аруше.
The Chambers and the Registry will be located at the seat of the International Tribunal in Arusha.

привычное местопребывание( статья 1( 4))
habitual residence(art. 1(4))

Iii Организационные связи Секретариата с Судом; местопребывание.
Iii Institutional linkage of the Secretariat to the Court; seat.

Не местожительство имеет Учитель, но Местопребывание- Гималайское Белое Братство.
Not the Teacher, but the Residence- the Himalaya White Brotherhood has a residence..

29 июня 1999 года в местопребывании Трибунала.
29 June 1999 at the seat of the Tribunal.

раздел 1, подраздел 1 Местопребывание Суда.
subsection 1 Seat of the court.

Как скверны эта обитель и местопребывание!».
It is evil as a settlement and residence.".