МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ in English translation

• metalworking industries
• metal industry
• metalworking industry
• metals industry

Examples of using Металлообрабатывающей промышленности in Russian and their translations into English

совместным предприятием со штаб-квартирой в Великобритании, имеет более чем 30- летний опыт работы в литейной и общей металлообрабатывающей промышленности.
has more than 30 years of experience in the foundry and general metalworking industries. It has been cooperated and invested foundry in China for more than 20 years.

Все более широкое применение находят литые изделия сравнительно не- больших размеров, используемых в металлообрабатывающей промышленности для изготовления мелких деталей, предназначенных для применения в приборостроение,
The growing use of castings are comparatively low sizes used in the metal industry for the manufacture of small parts intended for use in instrument making,

В качестве примера приводятся МСП в автомобильной промышленности Бразилии и металлообрабатывающей промышленности Зимбабве, которые медленно адаптировались к новым методам в процессе модернизации из-за незнания этих методов 26/.
Examples quoted include SMEs in the automotive industry in Brazil and SMEs in the metalworking industry in Zimbabwe, which have been slow to adapt to new techniques for modernization due to a lack of knowledge of these techniques.

В том что касается Ливана, ЮНИДО ведет активную работу в области содействия капиталовложениям, в том время как новая комплексная программа будет нацелена на расширение возможностей для предпринимательства и повышения потенциала малых и средних предприятий в металлообрабатывающей промышленности на уровне региона.
In Lebanon, UNIDO is active in the field of investment promotion while a new integrated programme will focus on capacity-building for entrepreneurship and on SMEs in metalworking at the regional level.

т. е. в металлообрабатывающей промышленности.
i.e., in the metal-working industry.

На основе знаний, полученных в течение более чем 30 лет работы в металлообрабатывающей промышленности, инженер компании Air Products,
Based on more than 30 years of experience in the metals industry, Air Products' engineer,

Принимая во внимание озабоченность металлообрабатывающей промышленности и принятую потребителями установку на" незараженные радиацией" продукты,
Given the concerns of the metal processing industry and prevailing consumer perception concerning"radiation-free" products, the Protocol would

которые являются основным ресурсом для металлообрабатывающей промышленности.
an essential input for the metalworking industry.

Металлообрабатывающая промышленность( например, для выглаживания высокоскоростных шпинделей).
Metalworking industry(e.g. for smoothing high-speed spindles).

Горнодобывающая и металлообрабатывающая промышленность имеет очень большое значение для общества.
The mining and metals industry is fundamental for society.

Металлообрабатывающая промышленность в Юго-Восточной Азии стремительно развивается.
The sheet metal processing industry in Southeast Asia is developing rapidly.

Это заставило совершенствовать металлообрабатывающую промышленность, в результате чего Финляндия имела в 1949 году самые современные верфи
This forced the metal industry to progress, so that in 1949 Finland had the most modern dockyards

пересматривают существующие системы металлообрабатывающая промышленность.
to be revising existing systems metal industry.

В число источников загрязнения входили металлообрабатывающая промышленность, сброс неочищенных вод из шахт
The sources of pollution included the metal-processing industry, discharge of untreated water from mines

металлургическая и металлообрабатывающая промышленность.
metallurgical and metal processing industries.

обувной и металлообрабатывающей промышленностях, а также для защиты в дальнейших работах.
leather, and metal-working industry, as well as further protection work.

Компоненты DME, соответствующие стандартам ISO, являются специальным предложением для сферы производства пластмасс и для металлообрабатывающей промышленности.
ISO Components from DME are an integral offering to both the plastics and metal working industries.

деревообрабатывающей и металлообрабатывающей промышленности в связи с технологической модернизацией.
woodworking and metalworking operations in connection with technology modernisation.

Использование КЦХП в металлообрабатывающей промышленности в восточноевропейских странах ЕЭК ООН, по оценкам, достигает 68 000 т в год.
Use estimates for metalworking in Eastern European UNECE member countries amounted to 68,000 tons/year.

В Венгрии объем производства в металлообрабатывающей промышленности в 1999 году был в девять раз выше, чем в 1990 году.
In Hungary, industrial output in the metal product sector in 1999 was nine times that in 1990.