МЕХАНИЗИРОВАННЫЙ in English translation

• mechanized
• power
• mechanised
• motorized

Examples of using Механизированный in Russian and their translations into English

И 4 пехотные батальоны УНИТА, 61- й механизированный батальон со средствами усиления в виде эскадрона танков из полка президента Стейна, разного рода артиллерии и т. д.
And 4 infantry battalions UNITA 61st mechanized battalion with reinforcements as a squadron of tanks from the regiment President Stein, various guns, etc.

моя страна горда тем, что в составе этих сил есть наш механизированный батальон.
my country is proud of having a mechanized battalion integrated in this Force.

также при поддержке Соединенных Штатов, был развернут руандийский механизированный батальон в составе 850 военнослужащих.
also with the support of the United States, a Rwandan mechanized battalion of 850 troops was deployed.

Он и раньше служил в Нацгвардии, поэтому его без проблем взяли в 1- й механизированный батальон.
He had served in the National Guard of Ukraine, so he was at once enrolled in the 1 st mechanized battalion.

которая в марте 1941 года была преобразована в 47- ю танковую дивизию 18- й механизированный корпус.
which became the 47th Tank Division in March 1941, part of the 18th Mechanized Corps.

Генерал думал, что его единственный выбор- направить механизированный батальон.
the C.G. thought his only option was to peel off a mechanized battalion.

В высшей степени механизированный процесс при минимальном использовании рабочей силы, используемый только в промышленно развитых странах и производительность которого составляет около 1 000 т/ чел/ год;
A highly mechanized process with light manpower, which only exists in industrialized countries, with capabilities of around 1,000 tonnes/man/year;

Й механизированный корпус начал формироваться в марте 1941 года в Одесском военном округе.
The 23rd Mechanized Corps was formed in March 1941 in the Oryol Military District at Voronezh.

соглашений Организации Объединенных Наций и выделит в состав Резервной бригады высокой готовности один механизированный батальон.
Nations Standby Arrangements System, and would be deploying one mechanized battalion to the Standby High Readiness Brigade.

был изобретен механизированный экзоскелет, с помощью которого она смогла передвигаться.
waits twenty-one years until a powered exoskeleton capable of supporting her is invented.

Механизированный ручной рассев RETSCH AS 200 tap подходит для сухого рассева с контрольными ситами диаметром 200 мм или 8.
Mechanizing hand sieving The RETSCH AS 200 tap is suitable for dry sieving with test sieves of 200 mm or 8“ diameter.

четыре ударных вертолета и один механизированный взвод Соединенных Штатов Америки для укрепления центрального
one United States of America mechanized platoon have been deployed in theatre,

Вне всяких сомнений, механизированный транспорт является одним из ключевых компонентов сегодняшнего глобального транспорта:
Motorised transport is, undoubtedly, a key component of today's global transport:

Ii механизированными лесозаготовительными операциями;
Ii Mechanized forest harvesting;

Механизированные лесозаготовительные операции.
Mechanized forest harvesting.

Шум механизированного инструмента может повредить ваш слух.
Power tool noise may damaged your hearing.

Механизированное изготовление гашиша в больших количествах, как представляется, является недавним явлением.
The mechanized preparation of larger quantities of hashish seems to be a more recent development.

Механизированные инструменты создают искры, которые могут воспламенить пыль или пары.
Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

Для запуска большинства механизированных приборов требуется мощность выше номинальной.
Most motorized appliances require more than their rated wattage for startup.

Два батальона механизированной пехоты численностью примерно в 1800 военнослужащих всех званий;
Two battalions of mechanized infantry of some 1,800 all ranks;