МЕХАНИЗМОВ ЦЕНООБРАЗОВАНИЯ in English translation

• pricing mechanisms
• price formation mechanisms
• pricing instruments
• price-formation mechanisms
• oil-pricing mechanisms
• pricing schemes

Examples of using Механизмов ценообразования in Russian and their translations into English

Контролеры- нефтяники продолжали консультировать Комитет по вопросам, касающимся механизмов ценообразования, утверждения и изменения контрактов на продажу нефти,
The oil overseers continued to advise the Committee on oil pricing mechanisms, oil contract approval and amendments,

В то же время начиная с октября 2001 года действие всех механизмов ценообразования, предложенных Комитету Государственной организацией Ирака по сбыту нефти через контролеров- нефтяников, приостанавливалось
Meanwhile, starting from October 2001 all the pricing mechanisms proposed by the State Oil Marketing Organization to the Committee through the oil overseers were put on hold,

Заявляет о настоятельной необходимости проведения международной политики, способствующей улучшению функционирования сырьевых рынков посредством создания эффективных и транспарентных механизмов ценообразования, а также поддержке программ диверсификации производства сырьевых товаров
Expresses the urgent need for supportive international policies to improve the functioning of commodity markets through efficient and transparent price formation mechanisms and to help the commodity diversification programmes and liberalization efforts of developing countries,

Контролеры- нефтяники продолжали консультировать Комитет по вопросам, касающимся механизмов ценообразования, утверждения и изменения контрактов на продажу нефти,
The overseers continued to advise the Committee on the oil-pricing mechanisms, oil contract approval and modifications,

ликвидацию несправедливых механизмов ценообразования и других факторов, подрывающих экономику сельских районов.
and eliminating pricing mechanisms and other forms of disincentives that undermine the rural economy.

такая задача выполняется с помощью механизмов ценообразования, которые восстанавливают соотношение между ценой
potentially benefiting it) if done by pricing mechanisms which restore the relationship between price

принятия мер в целях улучшения функционирования рынков сырья на основе эффективных и прозрачных механизмов ценообразования, включая товарные биржи,
supportive international policies and measures to improve the functioning of the commodity markets through efficient and transparent price-formation mechanisms, including commodity exchanges,

принятия мер в целях совершенствования функционирования рынков сырья на основе эффективных и прозрачных механизмов ценообразования, включая товарные биржи,
supportive international policies and measures to improve the functioning of the commodity markets through efficient and transparent price-formation mechanisms, including commodity exchanges,

Контролеры продолжали давать Комитету рекомендации относительно механизмов ценообразования, утверждения и изменения контрактов,
The overseers have continued to advise the Committee on the pricing mechanisms, contract approval

учрежденному резолюцией 661( 1990) Совета, консультативную помощь и содействие в вопросах, касающихся механизмов ценообразования, утверждения и изменения контрактов,
assist the Security Council Committee established by Council resolution 661(1990) on pricing mechanisms, contract approval

более рациональное использование механизмов ценообразования;
a better use of pricing mechanisms;

достойной занятости в сельском хозяйстве в сочетании с использованием сбалансированных механизмов ценообразования в контексте создания добавленной стоимости в целях обеспечения равноправного доступа африканских фермеров к рынкам,
decent employment in the agricultural sector coupled with balanced pricing mechanisms within value chains to ensure that African farmers would get a fair share of the market,

касающимся механизмов ценообразования, утверждения контрактов
assist the Committee on the pricing mechanisms, contract approval

разработка политики и механизмов ценообразования в газовой промышленности; разработка эффективных стратегий поощрения инвестиций;
development of gas policy and pricing instruments; establishment of sound investment promotion policies; international harmonization of legal

увеличению транспарентности рынка, совершенствованию механизмов ценообразования и принятию других мер, позволяющих устойчиво увеличивать поступления от экспорта сырьевых товаров
improved market transparency, pricing mechanisms, and other enabling measures likely to increase the commodity export earnings

разработка политики и механизмов ценообразования в газовой промышленности; разработка эффективных стратегий поощрения инвестиций;
regulatory frameworks; development of gas policy and pricing instruments; establishment of sound investment promotion policies;

разработки политики и механизмов ценообразования в газовой промышленности; разработки эффективных стратегий поощрения инвестиций( 2);
gas policy and pricing instruments; investment promotion policies(2);

Механизмы ценообразования, которые со временем увеличиваются, могут стимулировать иррациональное поведение например.
Pricing mechanisms which increase over time can encourage irrational behavior e.g.

Во всех представленных контрактах использовались механизмы ценообразования, одобренные Комитетом.
All contracts submitted employed the pricing mechanisms approved by the Committee.

Свою роль в этом сыграли и неэффективные механизмы ценообразования.
Ineffective pricing mechanisms were a contributing factor.