МЕХАНИЗМЫ РАССМОТРЕНИЯ in English translation

• review mechanisms
• mechanisms for dealing
• mechanisms for consideration
• mechanisms to address

Examples of using Механизмы рассмотрения in Russian and their translations into English

виновными в случае совершения преступления, и укрепить механизмы рассмотрения и отслеживания жалоб на действия полиции.
witnesses or perpetrators of crimes and strengthen mechanisms to address and monitor complaints against police officers.

Президиум не сможет предложить удовлетворительные механизмы рассмотрения пункта 138b повестки дня,
in the event that the Bureau failed to make satisfactory arrangements for the consideration of agenda item 138(b),

Несмотря на внесенные в Избирательный кодекс поправки, механизмы рассмотрения жалоб и апелляций пока еще не обеспечивают эффективных средств правовой защиты,
The amendments to the Electoral Code notwithstanding, mechanisms to review complaints and appeals still do not provide an effective remedy,

независимые гражданские механизмы рассмотрения действий полиции на всех уровнях государственного управления и бюро уполномоченных по правам человека.
independent civilian police review mechanisms at all levels of government, and ombudspersons' offices.

в том числе создать механизмы рассмотрения ходатайств, поданных в соответствии с Законом№ 2640.
including setting up mechanism to review applications submitted under Law 2640.

создать эффективные механизмы рассмотрения, мониторинга и последующего наблюдения в отношении усыновлений/ удочерений детей;
establish effective mechanisms to review, monitor and follow up the adoption of children; and take appropriate measures

Правила процедуры и механизм рассмотрения вопросов соблюдения.
Rules of procedure and compliance review mechanism.

Механизм рассмотрения соблюдения, правила процедуры.
Compliance review mechanism, rules of procedure.

Механизм рассмотрения соблюдения, финансовые механизмы, правила процедуры.
Compliance review mechanism, financial arrangements, rules of procedure.

Сторон: решения о механизме рассмотрения и последующих мерах.
Conferences of the Parties: decisions on a review mechanism.

Вариант В: Механизм рассмотрения соблюдения, основывающийся на модели Орхусской конвенции.
Option B: Mechanism for review of compliance based on the Aarhus Convention's model.

Механизм рассмотрения статья 41.
Review mechanism article 41.

Механизм рассмотрения состоит из двух этапов.
The review mechanism consists of two stages.

Механизм рассмотрения соблюдения.
Compliance review mechanism.

Правила процедуры( ПП), механизм рассмотрения соблюдения МРС.
Rules of procedure(ROP), compliance review mechanism(CM) WG-4.

Правила процедуры( ПП), механизм рассмотрения соблюдения МС.
Rules of procedure(ROP), compliance review mechanism(CM) WG-4.

Протокол должен предусматривать механизм рассмотрения.
The Protocol should provide for a review mechanism.

Заслуживает разработки мера 12, касающаяся создания Ассамблеей механизма рассмотрения докладов.
Action 12, proposing that the Assembly establish a review mechanism for reports, is worth developing.

Механизм рассмотрения по-прежнему был бы неотъемлемой
The review mechanism would continue to be an integral

Механизм рассмотрения соблюдения, декларация, финансовые механизмы, правила процедуры,
January- June Compliance review mechanism, declaration, financial arrangements,