МИКРОДАННЫЕ in English translation

• microdata
• micro-data
• micro data

Examples of using Микроданные in Russian and their translations into English

Условия таковы, что они не могут загрузить сами микроданные.
Arrangements are such that they cannot download the microdata itself.

Возможность давать комментарии к опубликованным материалам, в которых использованы микроданные; и.
The opportunity to comment on published material which uses the microdata; and.

Теги: микроразметка, микроданные, schema creator,
TAGS semantic markup, microdata, microformats, semantic html,

К ним относятся предназначенные для общественного использования микроданные переписи 1990 года и различные статистические материалы текущих обследований населения.
These include the 1990 Census Public Use Microdata, and various iterations of the Current Population Survey.

Микроданные являются одним из базовых элементов эффективного бизнес- процесса
Micro-data are one of the basic elements of an efficient business process

Прежде всего оно представляет возможность анализировать микроданные на месте- в помещениях Статистического управления Нидерландов.
First of all, it offers on site facilities for analysing microdata within the premises of Statistics Netherlands.

Наблюдается рост спроса на микроданные в целях принятия политических решений в таких областях,
There is increasing demand for micro-data for policy decisions in areas such as productivity,

ГВЦ/ ЦОС также должны получить микроданные для облегчения контроля качества
MCC/CSO should also receive micro data to facilitate quality control

Микроданные обследований, дополненные информацией о политике
Survey micro-data are complemented by information on policies

Эти микроданные должны затем преобразовываться методом автоматического агрегирования в кубы макроданных в рамках многомерной базы данных.
This microdata has then to be transformed by automatic aggregation into macrodata-cubes in a multidimensional database.

В Норвегии, как и в других странах Северной Европы, исследователи могут использовать микроданные регистров при соблюдении некоторых условий.
In Norway, as in the other Nordic countries, register-based micro data is available for researchers on certain conditions.

Микроданные в электронном виде направляются на следующий территориальный уровень для обработки,
Micro-data is sent electronically to the next territorial level for processing,

Эти микроданные, имеющиеся на оборудовании НСИ, не включают в себя переменные прямой идентификации или возможные агрегированные данные.
These microdata available at INE facilities do not include either direct identification variables or possible data aggregation.

Наиболее существенная проблема в этой связи состоит в том, что микроданные зачастую доступны только либо на уровне домашних хозяйств,
The biggest difficulty in this is that micro data is often available only on the household level

открытые данные, особенно открытые микроданные, рассматриваются как фактор угрозы для репутации доброкачественной статистики.
especially Open micro-data, is seen as a threat to a reputation for good quality statistics.

Например, микроданные позволяют аналитикам использовать многомерные регрессии, с помощью которых можно изолировать маргинальное воздействие конкретных переменных.
For example, microdata enable analysts to do multivariate regressions whereby the marginal impact of specific variables can be isolated.

Когда открытые микроданные" вытягиваются" из НСУ, важно соблюдать принцип равного доступа.
Where Open micro-data are pulled from NSIs it is important to preserve the principle of equality of access.

Для оценки неравенства в распределении средней продолжительности школьного обучения и дохода использовались микроданные из обследований домохозяйств.
To assess inequality in the distribution of mean years of schooling and income, microdata from household surveys were used.

Если открытые данные или открытые микроданные предоставляются( например) в приложениях к электронному посланию какому-либо заявителю,
If Open Data or Open micro-data are provided as(for example) attachments in an email to an applicant,

Международные учреждения входят в число тех, кто хотел бы использовать микроданные в исследовательских целях,
International agencies are among those who want to use microdata for research purposes,