Examples of using Многоконфессиональной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Босния и Герцеговина, будучи многоконфессиональной и многокультурной страной,
повестки- это не что иное, как укрепление разделительных линий в многонациональной и многоконфессиональной среде, против чего российские власти сами формально выступают.
a strengthening of divides in a multinational and multi-confessional environment- this is precisely what the Russian authorities oppose according to their official statements.Наибольшую опасность, с учетом многонациональной и многоконфессиональной структуры российского общества,
Given the multi-ethnic and multidenominational structure of the Russian Federation,сегодняшняя Черногория является многоконфессиональной и многоэтнической средой, функционирующей в полной гармонии.
today's Montenegro is a multi-confessional and multi-ethnic environment functioning in perfect harmony.уважению гражданских ценностей, традиций и многоконфессиональной культуре, не пренебрегая при этом аспектом всестороннего развития личности.
as well as respect for civic values, traditions and a multidenominational culture, without neglecting personal development.Так, воодушевленный крайней необходимостью единства между христианами, брат Роже старался не только о нуждах многоконфессиональной общины, но и духовном экуменизме, уделяя особое внимание молодежи.
So, inspired by the urgent necessity for Christian unity, Brother Roger not only shaped the outer material of a truly multi-confessional community but was also the promoter of a spiritual ecumenism characterized by a particular focus on youth.светского государства применительно к конкретно- историческим реалиям, сложившимся в Российской Федерации как многонациональной и многоконфессиональной стране, не допускает создание политических партий по признакам национальной или религиозной принадлежности.
as applied in the particular social and historic context existing in the Russian Federation as a multinational and multi-denominational country, does not allow political parties to be established on the basis of ethnic or religious affiliation.многокультурной и многоконфессиональной основе.
multicultural and multidenominational basis.развивать у них способность взаимодействовать в многоэтнической и многоконфессиональной среде.
developing their ability to interact in a multi-ethnic and multi-confessional environment.многоэтнической, многоконфессиональной, многоязычной и многокультурной страной, которая последовательно демонстрирует на практике свою приверженность соблюдению прав человека
multi-ethnic, multireligious, multilingual and multicultural country that has consistently demonstrated in practice its commitment to human rightsмногоэтнической, многоконфессиональной, многоязычной и многокультурной страной, которая последовательно демонстрирует на практике свою приверженность соблюдению прав человека
multi-ethnic, multi-faith, multilingual and multicultural country that has consistently demonstrated in practice its commitment to human rightsВ многонациональной и многоконфессиональной России- вследствие особенностей функционирования ведущих вероучений(…), их влияния на социальную жизнь,
In multinational and multi-denominational Russia, owing to the specific modus operandi of leading faiths…,Многоконфессиональный, многонациональный Азербайджан и сейчас привержен этим традициям.
Новый казахстанский патриотизм-- основа успеха нашего многонационального и многоконфессионального общества.
New kazakhstan patriotism is basis for success of our multiethnical and multi-confessional society.многокультурных, многоконфессиональных и многоязычных особенностей.
multi-cultural, multi-religious and multilingual characteristics.Таиланд- многонациональная, многоконфессиональная, многоязычная и многокультурная страна.
Thailand was a multi-ethnic, multireligious, multilinguistic and multicultural country.Сегодня принято говорить, что у нас" многонациональная и многоконфессиональная страна.
Today it's considered normal to say that we live in a multinational and multi-confessional country.Конституция закладывает основы светского государства в многоэтническом, многоконфессиональном обществе.
The Constitution lays the foundation of a secular state in a multi-ethnic, multi-religious society.Многоконфессиональная молельная комната по запросу.
Multi-faith prayer room on request.Наша страна-- многонациональное и многоконфессиональное государство.
Our country is a multi-ethnic and multireligious State.
