Examples of using Многомерные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
проводимых в реальном времени, позволяя пользователям тестировать многомерные сценарии" а что если.
В ООН прошло мероприятие« Религия и государство- многомерные отношения», в рамках которого в том числе обсуждались права верующих.
An event"Religion and State- Multi-Dimensional Relations" was held by the UNO, within the framework of which the believers' rights were discussed, in particular.Вогнутые участки кривых безразличия и их многомерные обобщения, если таковые существуют,
The concave portions of the indifference curves and their many-dimensional generalizations, if they exist,методов, учитывающих более сложные и многомерные модели.
Многомерные миварные базы данных
Multi-dimensional mivar databasesОднако результат не может быть обобщен на многомерные выпуклые многогранники,
However, this result cannot be generalized to higher-dimensional convex polytopes,Научным сотрудникам и преподавателям доступ к этим файлам микроданных дает возможность исследовать вопросы, используя гораздо более сложные многомерные методы.
For academics, access to these microdata files allows them to research questions using much more complex, multivariate methods.Становится ясным, что теорема обобщается и на многомерные пространства и в плоском варианте.
It becomes clear that the theorem is generalized both on many-dimensional spaces and in a flat variant.В языке C предусмотрены прямоугольные многомерные массивы, хотя на практике существует тенденция к их значительно более редкому использованию по сравнению с массивами указателей.
C provides rectangular multi-dimensional arrays, although in practice they are much less used than arrays of pointers.Они находят применение в самых различных областях, ведь дажепрофессиональные математики концептуализируют многомерные объекты посредством их поперечных сечений,
These are useful in many ways because even professional mathematicians conceptualize higher-dimensional objects via their cross sections,содержание этапов экономического анализа, многомерные статистические методы, стратегический контроллинг.
the content of stages of economic analysis, multivariate statistical methods, strategic controlling.В головном мозгу существуют многомерные уровни, поэтому, когда вы поднимаете свои частотные образцы,
There are multi-dimensional levels within the brain, so as you lift your frequency patterns,двумерные и многомерные взвешенные распределения.
bivariate and multivariate weighted distributions.Композитный показатель способен обобщенно описывать сложные, многомерные реалии с целью оказания поддержки директивным органам за счет упрощения реальности.
Composite indicator can summarise complex, multi-dimensional realities with a view to supporting decision makers by simplifying the reality.расщепляются на многомерные фрактальные семиотические структуры вещества
split on multi-dimensional fractal semiotic structure of substancesтакже транснациональные и многомерные угрозы также бросают вызов нашей безопасности.
as well as transnational and multi-dimensional threats, are also challenging our security.Он позволяет создавать многомерные таблицы с помощью одной процедуры в рамках массива данных, а также одновременно табулировать многомерные файлы данных.
а также многомерные иерархические согласования реляционных OLAP- инструментов.
по обширным предпринимаемым действиям, которые сейчас имеют место, даже многомерные, большинство из которых человеческий интеллект не будет способен понять.
is now taking place, even multidimensionally, most of which the human intellect wouldn't be able to comprehend.которых вы общаться постоянно с и знаю, как многомерные людей, и слабые связи,
those people you communicate consistently with and know as multi-dimensional people, and weak ties,
