МНОГОНАЦИОНАЛЬНЫМ КОРПОРАЦИЯМ in English translation

• multinational corporations

Examples of using Многонациональным корпорациям in Russian and their translations into English

которая видит свою задачу в предоставлении услуг многонациональным корпорациям, при поддержке государства и в сотрудничестве с соответствующими министерствами и комиссиями, международными организациями и торговыми палатами организовала более 10 крупных конференций.
relying on the support of the Government, with services to multinational corporations as its mission, has organized more than 10 large-scale conferences in cooperation with related ministries and commissions, international organizations and chambers of commerce.

В ходе работы Рабочей группы многие ораторы указывали на насильственное изгнание коренных народов с их земель в целях предоставления правительствами многонациональным корпорациям более широких концессий в области заготовки леса и разработки нефти.
At the Working Group, numerous speakers have pointed to the forced expulsion of native peoples from their lands so that Governments could increase the logging and oil concessions to multinational corporations.

средних предприятий, могущих предоставлять услуги многонациональным корпорациям, оперирующим в нефтяной
medium-sized enterprises having the potential to provide services to multinational corporations operating in the oil

на предоставление услуг предприятиям, 8 декабря 2009 года с одобрения Государственного совета организация была переименована в Китайский международный совет по содействию многонациональным корпорациям.
mainly providing services for enterprises, the organization was renamed the China International Council for the Promotion of Multinational Corporations, with the approval of the State Council, on 8 December 2009.

Это повышает значение торговых издержек, поскольку они вменяются на пути от производителя к потребителю многократно и поскольку многонациональным корпорациям легко рассчитать сумму торговых операционных издержек, на которую уменьшаются их глобальные прибыли.
This raises the importance of trade costs because they are incurred more than once in the trip from producer to consumer, and because a multinational can easily calculate the amount that trade transaction costs are subtracting from its global profits.

предоставлением Израилем разрешений многонациональным корпорациям на эксплуатацию природных ресурсов на оккупированной палестинской территории
construction of the separation wall, and permission to multinational corporations to exploit the natural resources of the Occupied Palestinian Territory

их партнеров действовать подобно богатым и многонациональным корпорациям, используя те же самые надежные методы сохранения конфиденциальности,
their affiliates how to operate like the wealthy, multinational corporations by using the same sound practices of keeping their Privacy,

Многонациональным корпорациям, которым, как правило, требуются работники самых разных специальностей, выходящих за рамки потребностей одной страны,
MNCs, which generally require skills exceeding the demands of one country only, should develop selection

изделия принадлежат многонациональным корпорациям.
product patents held by multinational corporations.

Тринидад поставил вопрос о том, смогут ли малые страны на деле принимать дисциплинарные меры по отношению к крупным многонациональным корпорациям с учетом очевидного дисбаланса сил,
Trinidad has queried whether smaller economies would be able to effectively discipline large multinational corporations, given the power asymmetry;

Неправительственные организации и многонациональные корпорации должны играть активную роль в реализации соответствующих программ помощи.
Non-governmental organizations and multinational corporations should take an active role in relevant assistance programmes.

Многонациональные корпорации и международное право",
Multinationals and International Law",

Привлечение многонациональных корпораций и.
Engaging multinational corporations.

Консультации между многонациональными корпорациями и коренными народами по вопросам разработки ими месторождений на землях коренных народов.
Consultations between multinationals and indigenous peoples about development activities on indigenous lands.

Привлечение многонациональных корпораций и частных фондов.
Engaging multinational corporations and private endowments.

Некоторые многонациональные корпорации получают доход от деятельности расположенных в поселениях израильских предприятий.
Some multinational corporations were profiting from Israeli settlement enterprises.

Многонациональные корпорации пользуются суверенитетом в большей степени, чем коренные народы.
Multinational corporations enjoyed a greater degree of sovereignty than the indigenous peoples.

Налаживание контактов с государствами, имеющими многонациональные корпорации, работающие в Либерии.
Approach States with multinational corporations working in Liberia.

Грубейшие нарушения прав человека правительствами и многонациональными корпорациями.
Gross violations of human rights by Governments and multinational corporations.

Его практический опыт привлекает крупных клиентов, включая многонациональные корпорации и известные финансовые учреждения.
His practical experience attracts large clients, including multinational corporations and well-known financial institutions.