МОБИЛИЗАЦИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ in English translation

• mobilizing additional
• mobilize additional
• leveraging additional
• raising further

Examples of using Мобилизация дополнительных in Russian and their translations into English

В то же время мобилизация дополнительных ресурсов сама по себе не является достаточным условием поощрения процесса развития при отсутствии твердой политической приверженности
At the same time, mobilizing additional resources is not sufficient, per se, to promote development unless there is a strong political commitment

уделение особого внимания менее развитым странам с переходной экономикой при планировании и осуществлении проектов, мобилизация дополнительных внебюджетных финансовых средств,
focusing on the less developed transition economies when projects were planned and implemented, raising further extrabudgetary resources,

Среди них: уделение большего внимания менее развитым странам с переходной экономикой при планировании и осуществлении проектов, мобилизация дополнительных внебюджетных ресурсов,
Other issues noted by the Commission were: focusing on the less developed transition economies when projects are planned and implemented, raising further extra-budgetary resources,

поэтому может понадобиться сокращение затрат или мобилизация дополнительных доходов.
it will be necessary to cut spending or mobilize additional revenue.

Ожидаемым итогом была не мобилизация дополнительных средств, а скорее обсуждение среднесрочной концепции устойчивого развития и перехода от постконфликтной экономики к экономике,
The conference was not expected to mobilize additional funds but rather to hold discussions on what sustainable development would look like in the medium-term and on the transition

расширение основных знаний по этим вопросам; мобилизация дополнительных ресурсов; и обеспечение более эффективной политической поддержки соответствующих усилий.
broaden substantive knowledge of the issues; to mobilize additional resources; and to generate greater political support for appropriate action.

сельского хозяйства и мобилизация дополнительных ресурсов для преодоления последствий изменения климата, необходимы дополнительные усилия.
as well as mobilizing additional resources to combat climate change.

в развитие инфраструктуры и сельского хозяйства и мобилизация дополнительных ресурсов для преодоления последствий изменения климата, необходимы дополнительные усилия.
prioritizing investment in infrastructure and agriculture and mobilizing additional resources to combat climate change.

целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, являются осуществление Монтеррейского консенсуса и мобилизация дополнительных финансовых средств для развития путем увеличения объема официальной помощи в целях развития
achieve the Millennium Development Goals by 2015 was to implement the Monterrey Consensus and to mobilize additional financing for development, by increasing official development assistance and foreign direct investment,

устранение оперативных ограничений, связанных с безопасностью, и мобилизация дополнительных ресурсов.
addressing operational constraints related to safety and security; and leveraging additional resources.

Вновь подтверждает, что мобилизация дополнительных ресурсов для финансирования развития имеет ключевое значение для глобального партнерства в целях развития в поддержку достижения согласованных на международном уровне целей в области развития,
Reaffirms that mobilizing additional financial resources for development is central to the global partnership for development, in support of the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,

Это потребует мобилизации дополнительных ресурсов для нужд континента.
This would require mobilizing additional resources for the continent.

Мобилизацию дополнительных доходов в сектор здравоохранения.
Mobilize additional revenue for the health sector.

Варианты и условия мобилизации дополнительных ресурсов, а также пути.
Modalities for mobilizing additional resources as well.

Правительствам надлежит изучить меры, способствующие мобилизации дополнительных внутренних ресурсов для осуществления устойчивого развития.
Governments should explore measures that can mobilize additional internal resources to implement sustainable development.

Варианты и условия мобилизации дополнительных ресурсов.
Modalities for mobilizing additional resources as well.

Тем не менее мы сталкиваемся с трудностями в деле мобилизации дополнительных ресурсов.
We are, however, experiencing difficulties in mobilizing additional resources.

Мобилизации дополнительного глобального финансирования,
Mobilizing additional global funding,

В ряде случаев стоимость мобилизации дополнительных источников ртути может играть важную роль.
In some cases the cost of mobilising additional mercury sources would be a major consideration.

Это может включать сокращение числа публикаций или мобилизацию дополнительных внебюджетных ресурсов.
This may include reducing the number of publications or generating additional extrabudgetary resources.