МОЖЕТ ВЫСТУПАТЬ В КАЧЕСТВЕ in English translation

• can act as
• may act as
• can serve as
• may serve as
• could serve as

Examples of using Может выступать в качестве in Russian and their translations into English

другой код веб- программирования, который вставляется в страницу или по электронной почте, может выступать в качестве веб- маяка.
other web programming code inserted into a page or email can act as a web beacon.

КДП имеет юрисдикцию патрулирования по всем автомагистралям в Калифорнии и может выступать в качестве государственной полиции.
The CHP has patrol jurisdiction over all California highways and can act as the state police.

Самой представленной является секция огибающих, каждая из которых имеет по три назначенных переключателя, а также может выступать в качестве LFO.
The envelope section is the most represented one- each of the envelopes has 3 assigned switches, and can act as an LFO.

В окружающем воздухе данная фракция может выступать в качестве переносчика других компонентов
In ambient air, this fraction might act as a carrier for other components

имеющее соответствующую профессиональную подготовку, может выступать в качестве защитника в уголовных делах.
only persons qualified to practise as advocates could act as counsel for the defence in a criminal case.

Это приложение может выступать в качестве входных данных мультимедиа,
This application can act as multimedia input,

ЮНОДК может выступать в качестве учреждения, способствующего принятию мер,
UNODC can serve as a catalyst for action and assist the Government

Универсальный и легкий в использовании, он может выступать в качестве традиционного книжного шкафа,
Versatile in its use, it can act as a traditional bookcase leaning against the wall,

Хранилище данных, необходимых для осуществления плана глобального мониторинга, также представляет собой открытое для общественности хранилище ценной информации, которое может выступать в качестве полезного источника информации для директивных органов
The global monitoring plan data warehouse also constitutes a publicly available repository of valuable information that can serve as a useful resource for policy makers

прав в области трудовой деятельности может выступать в качестве средства расширения социальной защиты
on Fundamental Principles and Rights at Work could serve as an instrument for enhancing social protection

омбудсмен может выступать в качестве<< восстановительной>> инстанции в принимающей
the ombudsperson can serve as an after-care institution in the host economy

общая площадь ареала обитания которых составляет менее 50 000 кв. км.,-( Bibby and others, 1992) может выступать в качестве еще одной меры для определения районов с уникальными экосистемами, в которых имеется значительное число эндемических видов.
whose whole range is less than 50,000 square kilometres(km2)-(Bibby and others, 1992) may serve as an alternative way to identify areas with unique ecosystems that have notable numbers of endemic species.

Может выступать в качестве топонимов.
They may act as toxins.

Он также может выступать в качестве катафалка.
It may also act as a chaperone.

Она также может выступать в качестве физического барьера для поглощения жира в кишечнике.
It can also act as a physical barrier to the absorption of fat in the intestine.

ЕЭК в данном случае может выступать в качестве форума для обмена мнениями.
The ECE could serve as a forum for an exchange of views.

Может выступать в качестве NTP сервера для клиентов, совместимых с данными протоколами.
It is also able to act as an NTP server to NTP-compatible clients.

Таким образом, каждый комплекс может выступать в качестве резервной системы для другого комплекса.
Each site can thus act as backup for the other.

В этих целях организация может выступать в качестве субподрядной, софинансирующей и/ или партнерской организацией.
The organisation may also subcontract such activities, co-finance projects and/ or act as a partner in projects.

Один из директоров может выступать в качестве секретаря, а также акционером может быть директор и секретарь.
One of the directors can act as a secretary as well as a shareholder can be a director and a secretary.