МОНОПОЛИСТОВ in English translation

• monopolists
• monopoly
• monopolies

Examples of using Монополистов in Russian and their translations into English

Появление монополистов в области ПО и крупные инвестиции в новую технологию в 90- х годах заставили правительства взглянуть на программное обеспечение с открытыми исходными кодами как на возможное средство экономии этих инвестиционных ресурсов.
Emerging software monopolists combined with heavy investments in new technology in the 90s made governments look at open source for the perceived savings of these investments.

не препятствовать уходу с рынка непроизводительных государственных предприятий и монополистов.
hasten the exit of unproductive State-owned enterprises and monopolies.

вырвать их из рук мошенников и монополистов.
taking them out of the hands of frauds and monopolists.

Сокращение или устранение общественного достояния для повышения выгоды монополистов, произведения которых уже были созданы с расчетом на уже предоставляемые права,
Shrinking or eliminating the public domain in order to increase the benefit to the monopolists, whose works have already been created in reliance on the previous allocation of rights,

Во многих странах цель введения регулирования инфраструктуры состояла в том, чтобы сдержать злоупотребления поставщиков- монополистов и картелей поставщиков общедоступных услуг, пытающихся извлечь максимальную прибыль за счет снижения выработки
Regulation of infrastructure was in many countries introduced to contain abuses of monopolistic providers and cartels of public service providers trying to maximize their profits by reducing output

по сути привести к возникновению рыночных монополистов в этой стране или какой-либо ее части.
a developing country's economy, and indeed lead to dominant positions on the markets of that country or part of it.

несмотря на традиционное внимание государства к этой проблеме, здесь существуют еще достаточное поле деятельности, и реестр монополистов не потерял своей актуальности.
the potential for activity in this direction is still substantial, and the monopolists' register still has not lost its importance.

в условиях слабого кредитования, а рост цен на услуги был вызван прежде всего повышением тарифов монополистов на жилищные услуги с начала года.
face of weak lending, while services price acceleration was caused primarily by the increase in tariffs for housing services by monopolies since the beginning of the year.

подчеркнул Пехтин в интервью газете Время новостей, обслуживать" интересы монополистов и высшей бюрократии".
of ideas", even staffed with"the most splendid people", as Pekhtin emphasized in an interview for"> the newspaper Vremya Novostei, will unavoidably serve"the interests of monopolists and the upper bureaucracy".

среднего бизнеса в решениях ФАС составляет 36%, а в реестре монополистов- 65.
in FAS resolutions and 65% of those listed in the official register of monopolies.

В пример приводятся Рузвельт(" обманул монополистов- олигархов и спас Америку"),
As examples the paper recalls Franklin D. Roosevelt("who outwitted the monopolists and saved America"),

являющейся единственным акционером фирмы" Уилкинсон", которое привело бы к превращению этих двух компаний в фактических мировых монополистов на рынке бритвенных принадлежностей.
sole shareholder of Wilkinson, which would have resulted in the two companies obtaining almost a world monopoly in the wet-shaving products market.

сегодня E- Dinar Coin объединяет неравнодушных людей в борьбе против монополистов и банков, за финансовую свободу
today E-Dinar Coin unites not indifferent people in the fight against monopolists and banks, for financial freedom

Парное взаимодействие предприятий- монополистов только с органами тарифного регулирования, без фактического участия Потребителя,
Paired interaction of monopolistic enterprises only with tariff regulation agencies,

США являются монополистами услуг навигационного рынка.
USA is a monopolist in provision of navigation market services.

Итак, провайдер один, монополист, поэтому все будет достаточно дорого и негибко.
Thus, there is one monopoly provider, which is why everything is pretty pricey and inflexible.

Поисковики- монополисты( Google,
Monopolist search engines( Google,

Станут монополистами?
So they become a monopoly?

Монополистами- Именно Парень знает как привлечь внимание людей.
A monopolist Exactly the guy knows how to get peoples attention.

Во многих случаях компании- производители являлись монополистами.
In many cases, manufacturing companies were monopolies.