МОРСКИХ ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ in English translation

• of marine genetic resources

Examples of using Морских генетических ресурсов in Russian and their translations into English

События, касающиеся морских генетических ресурсов, освещаются в докладах Генерального секретаря,
Developments related to marine genetic resources are discussed in the reports of the Secretary-General,

Можно рассмотреть вопрос о том, облегчит ли обсуждение морских генетических ресурсов в контексте Рабочей группы неофициальный диалог между государствами и если да.
Consideration may be given as to whether, and if so how, an informal dialogue among States could facilitate discussions on marine genetic resources in the context of the Working Group.

Что касается морских генетических ресурсов, то на совещаниях Рабочей группы в 2006 и 2008 годах делегации
In relation to marine genetic resources, at the 2006 and 2008 meetings of the Working Group,

Ряд делегаций затронул правовые вопросы, касающиеся морских генетических ресурсов в районах национальной юрисдикции и за ее пределами.
A number of delegations raised legal issues related to marine genetic resources within and beyond areas of national jurisdiction.

Каков основной источник финансирования исследований в области морских генетических ресурсов за пределами действия национальной юрисдикции?
What is the main source of funding for research on marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction?

К деятельности, касающейся морских генетических ресурсов, более непосредственное отношение имеют патенты, которым и отводится основное место в настоящем разделе.
Patents are more directly relevant to activities related to marine genetic resources and are therefore the focus of this section.

Что касается морских генетических ресурсов, то результаты переписи морских организмов позволили пролить свет на то, какие исследования еще необходимы.
Regarding marine genetic resources, the results of the Census of Marine Life have shed light on research still needed.

Настоящий раздел посвящен аспектам, представляющим интерес с точки зрения поиска морских генетических ресурсов, географии деятельности по пробоотбору
The present section focuses on the features of interest in the search for marine genetic resources, the geography of the sampling effort,

Мнения о правовом режиме морских генетических ресурсов за пределами действия национальной юрисдикции попрежнему расходятся.
The legal regime for marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction continues to be the subject of different views.

Некоторые из известных услуг морских генетических ресурсов, включая поддерживающие, регулирующие и обеспечивающие услуги, охарактеризованные в докладе Генерального секретаря A/ 62/ 66, пункты 157- 168.
Some of the known services, including supporting, regulating and provisioning, provided by marine genetic resources are outlined in the report of the Secretary-General A/62/66, paras. 157-168.

Была выражена надежда на быстрое развитие правового режима морских генетических ресурсов в районах за пределами действия национальной юрисдикции.
The hope was expressed for rapid development of a legal regime for marine genetic resources in areas beyond national jurisdiction.

Подходы к регулированию исследований и освоения морских генетических ресурсов в водах под юрисдикцией государств-- диапазон применения-- результаты.
Regulatory approaches to research and exploitation for marine genetic resources in waters under the jurisdiction of States-- range of application-- results.

Мы по-прежнему убеждены в необходимости нового международного правового режима морских генетических ресурсов в районах, находящихся за пределами национальной юрисдикции.
We remain to be convinced of the need for a new international legal regime for marine genetic resources in areas beyond national jurisdiction.

свежей информации в поддержку обсуждения политики касательно морских генетических ресурсов.
updated information to support policy discussions related to marine genetic resources.

Была также подчеркнута потребность в сотрудничестве между различными организациями, занимающимися вопросами морских генетических ресурсов.
The need for cooperation among the various organizations that are dealing with marine genetic resources was also underlined.

распределения благ в отношении морских генетических ресурсов было выделено несколькими делегациями.
benefit-sharing with regard to marine genetic resources was highlighted by several delegations.

Ряд делегаций обратил внимание на Конвенцию о биологическом разнообразии как на инструмент, содержащий соответствующие правовые рамки для морских генетических ресурсов.
Some delegations highlighted the Convention on Biological Diversity as constituting the relevant legal framework for marine genetic resources.

создание потенциала, в том числе в области морских генетических ресурсов.
capacity-building programmes including those related to marine genetic resources.

лучшего понимания того, каким образом исследования морских генетических ресурсов связаны с хозяйственной деятельностью
better understand the ways in which research on marine genetic resources was linked to industry

в наращивании потенциала и передаче морских технологий для выравнивания возможностей применительно к научным исследованиям, касающимся морских генетических ресурсов.
transfer of marine technology to level the playing field with regard to scientific research related to marine genetic resources was highlighted.