МУНИЦИПАЛЬНЫЕ ОБРАЗОВАНИЯ in English translation

• municipalities
• municipal formations
• municipal entities
• municipality

Examples of using Муниципальные образования in Russian and their translations into English

в которую вошли арктические муниципальные образования края.
which the territory's Arctic municipalities have joined.

также создание условий, стимулирующих субъекты федерации и муниципальные образования к мобилизации доступных им ресурсов экономического роста;
also create conditions encouraging the constituent Federation members and municipal entities to mobilize the available economic growth resources; and.

составление календаря показало, что сейчас в стране многие регионы и муниципальные образования осознали перспективность развития туризма.
calendaring showed that the country is now in many regions and municipalities have realized the prospects of tourism development.

На основе результатов исследования с этой точки зрения все муниципальные образования можно разделить на 4 группы.
Basing on the results of the study, from this standpoint all municipal entities may be classified into four groups.

к участию в его подготовке могут привлекаться кантоны, муниципальные образования и неправительственные организации, имеющие к нему прямое отношение.
contributions may also be requested from the cantons, municipalities and the non-State organisations directly concerned.

Гражданского кодекса Литовской Республики, государство или муниципальные образования также могут призываться к наследованию по завещанию.
the State or municipalities may also be entitled to inherit pursuant to a will.

Все муниципальные образования, в которых состоялись консультации, выступили против реализации на их территории проектов горнодобывающей промышленности,
Each of the municipalities in which consultations have been held has rejected mining activity,

Муниципальные образования в Косово будут иметь право на межмуниципальное
Municipalities in Kosovo shall have the right to inter-municipal

3028/ 833- V- ОЗ, 1 мая 2015 года все муниципальные образования Соль-Илецкого района были преобразованы,
2015 by the Law 3028/833-V-OZ of Orenburg Oblast by merging the municipal formations of former Sol-Iletsky Municipal District

Не следует путать объединенные муниципальные образования с отдельными окружными муниципальными образованиями,
A single-tier municipality should not be confused with a separated municipality,

Служба судебных органов постепенно увеличивает численность владеющих двумя языками судебных работников, направляемых на работу в муниципальные образования с высокой плотностью населения коренных народов, с тем чтобы там работали квалифицированные кадры, способные облегчить доступ населения к правосудию.
The Judiciary has gradually been appointing bilingual staff to the courts in the municipalities with the greatest indigenous population density with a view to having trained human resources to facilitate access to justice.

Начиная с 2010 года все муниципальные образования Норвегии обязаны предлагать программы профессиональной подготовки для лиц экономически активного возраста с серьезно ограниченными работоспособностью
As from 2010, every municipality in Norway will offer a qualification programme for persons of economically active age with significantly reduced work

проводимого при поддержке Фонда, определить в течение нескольких лет лучших учителей и школы, а также муниципальные образования, где успешно развиваются шахматы.
to identify over a number of years the best teachers and schools, and the municipal education departments where chess has successfully been promoted.

Республика делится на 52 муниципальных образования: 42 района и 10 городов.
The Republic is divided into 52 municipalities: 42 districts and 10 cities.

Кала Santanyí расположен на территории муниципального образования Santanyí на крайнем юго-востоке Майорки.
The Cala Santanyí is located on the territory of the municipality Santanyí in the extreme southeast of Mallorca.

На реализацию программ муниципальными образованиями области за период 2002- 2005 гг. направлено около 400 млн. руб.
The Oblast municipalities directed some 400 min rubles for energy efficiency programs in 2002-2005.

В статье ставится вопрос рассмотрения муниципального образования как объекта управления экономическим пространством.
The article raises the question to consider municipality as an object of management of economic space.

Территория республики разделена на 14 муниципальных образований и 11 городских округов.
The territory of the Republic is divided into 14 municipalities and 11 city districts.

Финансирование сельских школ осуществляется из бюджетов субъекта РФ и муниципальных образований.
Financing rural schools is carried out from budgets of the RF constituent and municipal entities.

В этом случае избирательная комиссия муниципального образования должна быть образована отдельно.
In this case, the municipality election commission shall be established as a separate entity.