МЫ ЗАПЛАНИРОВАЛИ in English translation

• we have planned
• we have scheduled
• we are planning
• we had planned
• we would planned

Examples of using Мы запланировали in Russian and their translations into English

Мы запланировали это рок- шоу уже давно.
We planned this rock show long ago.

В Стратегии<< Казахстан- 2030>> мы запланировали успех нашей страны.
In Strategy Kazakhstan 2030 we planned our country's future success.

Дри, давай наслаждаться вечером, который мы запланировали.
Dre, let's just enjoy the night you planned.

В 2012 году на расходы, связанные с медицинским страхованием, мы запланировали 779 миллионов евро.
We planned to spend 779 million euros on health insurance in 2012.

Все пошло, как мы запланировали.
Just as we planned. What a relief.

Точно так же, как мы запланировали.
Just like we planned.

Послушайте, я знаю, что мы запланировали отдохнуть эту неделю.
Look, I know that we were scheduled to take this week off for the holidays.

не могу выйти за тебя замуж, как мы запланировали!
not as soon as we planned.

Нет, мы лечим его лекарствами и мы запланировали регулярные осмотры в клинике.
No, we treat him with drugs and we schedule regular follow-ups at the clinic.

Это только начало масштабной программы изменений, которую мы запланировали для корпоративных решений VIPole в этом году.
This is just the beginning of a large-scale development program, which we have planned for VIPole corporate solutions this year.

В июле мы запланировали консультации по ряду вопросов, которыми продолжает заниматься Совет Безопасности.
During July, we have scheduled consultations on a number of issues which continue to preoccupy the Security Council.

Также на 2015 год мы запланировали посещение ивентов наших давних партнеров- Capacity
Also in 2015, we have planned to visit our old partners' events- Capacity

На этой неделе мы запланировали прекращение гонки ядерных вооружений
This week we have scheduled cessation of the nuclear arms race

Мы запланировали это время с ним, и ничто или никто не сможет помешать нашему успеху.
We have planned this time with him and nothing or no one will be able to stop progress.

К концу 2018 года мы запланировали сдачу в эксплуатацию первого агрегата крупной Рогунской ГЭС.
By the end of 2018, we are planning to put into operation the first generator unit of the large Roghun Hydropower Station.

Мы запланировали встречу с Данзингером из Союза производителей кукурузы Иллинойса,
We have scheduled face time with Danziger of the Illinois corn growers coalition,

Мы оценили требование в областях, у которых нет доступа к питьевой воде. Например, мы запланировали расширить такой же проект в пограничных областях Oромия
For instance, we have planned to extend the same project in Oromia

Руководитель маркетинга и продаж компании Fotolab Алексей Кузьминых, отметил:" На 2014 год мы запланировали развитие он- лайн сервисов для наших клиентов.
Head of Fotolab Marketing and Sales Alexey Kuzminykh noted:"For 2014 we are planning to develop online services for our clients.

шикарные свидания, которые мы запланировали.
tell you all about the fabulous dates that we have planned.

подготовка к вызову для личностей, чтобы выйти вперед, когда программы, которые мы запланировали, станут очевидными
a preparation for a call for individuals to come forth when the programs that we have planned become manifest