Examples of using Мы смеялись in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я хочу, чтобы мы смеялись, ругались.
I want us to laugh, fight.Мы смеялись и шутили, а потом совершенно внезапно она замкнулась.
We were laughing and joking and then out of nowhere she totally shuts down.Весь вечер мы смеялись, рассказывали истории, пили вино.
That whole night, we were laughing telling stories, drinking wine.Нет, мы смеялись над ним потому что больно сделала ему обезьяна!
No, we were laughing at him because he И пока… пока мы смеялись над этим, это тоже забавно.
And while while we're laughing about things, uh, this is funny, too.Мы смеялись счастливо и наивно.
Джузеппе Пиччони 1998- Как мы смеялись/ Così ridevano реж.
Мы смеялись над твоей глупостью, твоей трусостью, твоими комплексами….
We laughed at your stupidity, your cowardice, your presumption-”.Мы смеялись над этим со Стефи.
We laughed at it with Stefi.Помню, мы смеялись, и… когда мы уходили, там был этот звук.
I remember we were laughing and… that as Помнишь, как мы смеялись?
Remember how much we laughed at that?Все мы, включая меня, мы… Мы смеялись над ней.
All of us, including me, И нам понравилось, мы смеялись.
И повезло сегодня нам, что мы смеялись и любили, и даже в том, что просто жили!
Знаешь, тогда мы смеялись над всем этим, но… это были на самом деле очень непростые дела.
You know, back in those days? We laugh about all that, but… it was pretty tough business.Мистер Микс, вы хотите знать с чего мы тут смеялись, как вы только подошли?
Mr. Meeks, would you like to know what the men were laughing at just now when you arrived?Кажется я заблудилась пока мы смеялись в вихре ветра в моих волосах я заблудилась и теперь мое сердце бьется тяжелей.
It seems I lost my way♪♪ while we were laughing with the sway♪♪ of the wind in my hair.♪.Я сидела, говорила с этими ребятами… мы смеялись, и вдруг.
I 
