МЭЙДЗИ in English translation

• meiji
• meiji

Examples of using Мэйдзи in Russian and their translations into English

позже взяли руководящие роли в новом правительстве Мэйдзи.
Ito Hirobumi later took active leadership roles in the Meiji Government.

помогала при родах одной из наложниц императора Мэйдзи в 1873 году.
assisted in the birth by one of Emperor Meiji's concubines in 1873.

Первая награда, учрежденная в 1875 году- Императорский орден Мэйдзи позже был переименован в орден Восходящего солнца.
The first order, the Imperial Order of Meiji was established in 1875, and was later renamed as the Order of the Rising Sun.

был представлен правительству Мэйдзи.
Inoue Masanori, submitted to the Meiji government.

Те, кто погиб во время Бакуматсу не могут видеть, как прогнило правительство Мэйдзи.
Those who died during the Bakumatsu cannot see how the Meiji government is rotten to the core.

Рассвет Мэйдзи в 1868 году принес много новых трудностей,
The dawn of the Meiji in 1868, however brought many new hardships with it

периода в 1850- х годах и началом реформ Мэйдзи, деятельность христианских миссионеров в Японии была возобновлена и ряд скрытых христиан( главным образом католиков) открыто исповедовали свою религию.
reopening of Japan in the 1850s and the reforms of the Meiji Restoration, missionary activity was renewed and a number of Hidden Christians resurfaced.

изучение эпох Мэйдзи и Тайсе”), а также других работ.
A Study of the Meiji and Taisho Periods”), and other works.

создание романа, было стимулировано социальными и экономическими нуждами объединенного общей письменностью населения периода Мэйдзи и довоенного периода.
of engagement with Chinese graphic art, whereas word-centered or"logocentric" art,"> like the novel, was stimulated by social and economic needs of Meiji and pre-war Japanese nationalism for a populace unified by a common written language.

Посмертно был награжден императором Мэйдзи Высшим Орденом Хризантемы.
On his death, Emperor Meiji awarded him the first ever Collar of the Supreme Order of the Chrysanthemum.

Обучался в университете Мэйдзи Гакуин на экономическом факультете.
She attends Meiji Gakuin University.

Новогодний день 1958- го, в храме Мэйдзи.
It's New Year's Day 1958, at the Meiji Shrine.

Принц Комацу Акихито также служил правительству Мэйдзи на дипломатическом поприще.
Prince Komatsu Akihito also served the Meiji government in a diplomatic capacity.

За основу создания была взята японская конституция Мэйдзи.
It was modeled on the Japanese Meiji Constitution.

Иоритэн используется по крайней мере с периода Мэйдзи.
Miholjanec has been settled since at least the Iron Age.

Весенняя прогулка среди 1500 цветов ириса в храме Мэйдзи.
Walk amongst a grove of 1,500 irises at Meiji Shrine in springtime.

После Реставрации Мэйдзи члены клана Кудзе получили наследственный княжеский титул.
After the Meiji Restoration, members of the Kujō clan were elevated to princedom and given the title Prince.

позднее близкий советник императоров Комэя и Мэйдзи.
later a close advisor to Emperor Kōmei and Emperor Meiji.

Позже он служил при дворе Императора Мэйдзи как камергер и близкий советник.
Later, he served in the court of Emperor Meiji as a chamberlain and close aide.

Император Мэйдзи, страдавший диабетом,
Emperor Meiji, suffering from diabetes,